1
00:02:40,400 --> 00:02:41,890
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စင်ဒီ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

2
00:02:42,970 --> 00:02:45,837
African Aid Summit နှင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင် တွေ့ဆုံခြင်း။
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးသည် မနက်ဖြန် နေ့လည်၊

3
00:02:45,939 --> 00:02:47,372
ထိပ်သီးညီလာခံ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊

4
00:02:47,474 --> 00:02:49,965
G8 လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူး ကွန်ဖရင့် ညစာစားပွဲ
ကြာသပတေးနေ့၊

5
00:02:50,077 --> 00:02:52,739
နှင့် ဧည့်ခံပွဲ
သောကြာနေ့က နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ခင်ဗျာ။

6
00:02:52,846 --> 00:02:56,612
ငါတို့မှာရှိတယ် မင်းမမြင်ဘူးလား
နောက်ထပ် အရေးတကြီး စဉ်းစားစရာတွေ ရိစ်။

7
00:02:58,018 --> 00:02:59,508
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

8
00:03:01,388 --> 00:03:02,548
စစ်ဆေးပါ။

9
00:03:02,956 --> 00:03:04,856
မင်းက အမြဲတမ်း နည်းစနစ်ကျနေရမယ်။

10
00:03:04,958 --> 00:03:06,482
ဒါပါပဲ၊ မင်းက ငါ့ကို ပေးခဲ့တာပဲ၊

11
00:03:06,593 --> 00:03:08,686
ပြီးတော့ မင်းတစ်ပြားတစ်ချပ်မှတန်တယ်။

12
00:03:09,162 --> 00:03:11,153
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဒီမှာထိုင်မယ်။

13
00:03:11,265 --> 00:03:15,668
Fischer ၏ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှုကိုသင်ကူးယူကြည့်ရှုပါ။
72 ခုနှစ်တုန်းက Spassky မှာ။

14
00:03:19,640 --> 00:03:20,607
- ဟုတ်တယ်?
- ကားပါကင်။

15
00:03:20,707 --> 00:03:25,872
နံပါတ် 17၊ Rue Lescot၊ သတ္တမအပိုင်း။
ငွေရောင်၊ Series 5 BMW က အရင်အတိုင်းပါပဲ။

16
00:03:25,979 --> 00:03:27,003
ဟုတ်ကဲ့။

17
00:03:37,824 --> 00:03:39,689
- Checkmate ခင်ဗျာ။
- ဘာလဲ?

18
00:03:40,127 --> 00:03:41,151
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

19
00:03:41,261 --> 00:03:42,626
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ သူတို့က အောက်ထပ်မှာ ငါ့ကိုလိုတယ်။

20
00:03:42,729 --> 00:03:44,287
Summit ထိုင်ခုံဇယားကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်
လုံခြုံရေးနှင့်အတူ။

21
00:03:44,398 --> 00:03:45,660
ဟုတ်တယ်၊ သေချာနေသမျှ

22
00:03:45,766 --> 00:03:47,757
ငါထိုင်နေတယ်။
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဘေးမှာ။

23
00:03:47,868 --> 00:03:49,802
- ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- စကားမစပ်၊

24
00:03:49,903 --> 00:03:52,770
အဲဒီထဲက ဘယ်ဟာကို တွေ့ဖူးလဲ။
အတွင်းရေးမှူး နှစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်တယ်၊

25
00:03:52,873 --> 00:03:54,898
အနက်ရောင် အနက်ရောင် သို့မဟုတ် ရွှေရောင် ?

26
00:03:55,475 --> 00:03:57,238
နှစ်ယောက်စလုံးကို ကြောက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

27
00:04:00,514 --> 00:04:02,379
ဘုရားသခင်၊ ငါ ပြင်သစ်ကို ချစ်တယ်။

28
00:07:00,227 --> 00:07:01,387
မင်္ဂလာပါ။

29
00:07:01,895 --> 00:07:03,487
ကောင်းတယ် Reese။

30
00:07:04,130 --> 00:07:05,825
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

31
00:07:05,932 --> 00:07:09,390
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးရင်သိလား
ငါဒီထက်အများကြီးပိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

32
00:07:11,204 --> 00:07:14,196
တွေးနေတယ်... ဆိုလိုတာက၊

33
00:07:14,307 --> 00:07:17,504
ရပြီးပြီလား
ကျွန်ုပ်၏ A-4 သင်တန်းအတွက်လျှောက်လွှာ။

34
00:07:17,611 --> 00:07:19,806
Special Ops၊ Reese မှာ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်တွေကို မင်းရလိမ့်မယ်။

35
00:07:19,913 --> 00:07:23,781
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ချစ်ပ်တစ်ခု လုံခြုံဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးရဲ့ အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ

36
00:07:23,884 --> 00:07:26,580
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးမှာ
သံအမတ်ကြီးနှင့်အတူ။

37
00:07:26,686 --> 00:07:28,586
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

38
00:07:29,222 --> 00:07:32,658
ပြဿနာ လုံးဝမရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။
ငါ့မှာ chip မရှိတာကလွဲရင်

39
00:07:32,759 --> 00:07:33,953
တကယ်လား?

40
00:07:34,227 --> 00:07:36,855
နေ့ခင်းတစ်ခင်းလုံး စားပြီးပြီ လို့ ပြောတယ်။

41
00:07:36,963 --> 00:07:39,397
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

42
00:07:39,566 --> 00:07:40,760
နေပါဦး။

43
00:07:43,436 --> 00:07:45,131
ဘယ်ဘက်အကျီအိတ်။

44
00:08:14,401 --> 00:08:15,425
မင်္ဂလာပါ

45
00:08:17,504 --> 00:08:19,938
ယနေ့ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့သလား။

46
00:08:20,040 --> 00:08:22,099
မင်းသာသိရင် Caroline။

47
00:08:30,584 --> 00:08:32,779
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပါ

48
00:08:33,920 --> 00:08:36,286
အသေးစိတ်တော့ မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

49
00:08:39,960 --> 00:08:41,222
မရသေး။

50
00:08:53,039 --> 00:08:56,372
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီအပေါ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

51
00:09:07,454 --> 00:09:08,944
ဝိုး လို့ ထင်ပါတယ်။

52
00:09:12,292 --> 00:09:14,590
- အထည်ကိုကြိုက်လား။
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

53
00:09:15,261 --> 00:09:18,162
- ရင်းနှီးပုံရသည်။
- ဖြစ်သင့်သည်။

54
00:09:18,298 --> 00:09:20,459
သူတို့က ငါတို့ အိပ်ခန်း ကုလားကာတွေ။

55
00:09:26,539 --> 00:09:27,870
ကောင်းပါပြီ။

56
00:09:35,015 --> 00:09:38,041
- ဒါဆို ညစာ ဘာစားကြမလဲ။
- ခဏစောင့်။

57
00:09:38,151 --> 00:09:40,483
ပြင်သစ်ရိုးရာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်လား။
ထိုမိန်းမသည် ထမင်းချက်၏။

58
00:09:40,587 --> 00:09:41,952
ကောင်လေး TV ကြည့်နေတုန်း

59
00:09:42,055 --> 00:09:45,923
ကောင်းပြီ၊ အရာတွေပြောင်းလဲသွားပြီ
အလယ်ခေတ်ကတည်းက သိလား။

60
00:09:46,026 --> 00:09:48,358
အခုကတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

61
00:09:48,461 --> 00:09:52,522
ငါတို့က ဘာလို့ ညစာ မစားရတာလဲ
အချိုပွဲဆီ တိုက်ရိုက်သွားမလား

62
00:09:54,267 --> 00:09:56,132
ဤအရာသည် သင်စဉ်းစားနိုင်သည်လား။

63
00:09:56,236 --> 00:09:58,170
တစ်နေ့တာ၏ စက္ကန့်တိုင်း။

64
00:10:40,046 --> 00:10:41,604
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Reese။

65
00:10:41,715 --> 00:10:43,114
ဤသည်မှာ ယနေ့အတွက် သင်၏အကြောင်းအရာစာရင်းဖြစ်သည်။

66
00:10:43,216 --> 00:10:45,776
သုံးမှတ်ရိုက်ချက်တွေကို မီးမောင်းထိုးပြပြီးပြီ။
ကျန်တာတွေက အများအားဖြင့် အခင်းအကျင်းတွေပါ။

67
00:10:45,885 --> 00:10:48,718
ကောင်းပြီ၊ Reese။
မင်း အခုချက်ချင်း ရုံးကို ပြန်လာမှာလား။

68
00:10:48,822 --> 00:10:50,414
ငါမင်းကိုစောင့်နေရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။

69
00:10:50,523 --> 00:10:52,684
နံပါတ်၊ အစည်းအဝေးအတွက် အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ မပါဝင်သနည်း။

70
00:10:55,595 --> 00:10:56,687
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

71
00:10:57,931 --> 00:10:59,626
- Francois ။
- သောမတ်စ်။

72
00:10:59,733 --> 00:11:02,224
အရင်အစည်းအဝေးမှာ ပြောခဲ့သလိုပဲ၊

73
00:11:02,335 --> 00:11:06,237
သမ္မတကြီး လွန်စွာ ကျေနပ်ပါသည်။
မင်းရဲ့ အစိုးရအဖွဲ့ရဲ့ နည်းလမ်းနဲ့

74
00:11:06,339 --> 00:11:10,969
ပြည်နယ်ဌာနတွေ တက်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒအပေါ် အပြန်အလှန်သဘောတူညီချက်ဖြင့်

75
00:11:11,077 --> 00:11:12,738
အာဖရိကတိုက်နှင့်ပတ်သက်။

76
00:11:12,846 --> 00:11:15,371
- သွားဖုံး?
- သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။

77
00:11:15,482 --> 00:11:18,815
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက် ဖြစ်စေမှာပါ။
ပြင်သစ်နဲ့ အမေရိကန်တို့ဆိုရင်

78
00:11:18,918 --> 00:11:23,514
ဘုံထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ထုတ်ပြန်နိုင်သည်။
ငါတို့နှစ်နိုင်ငံ ရပ်တည်ချက်အပေါ်

79
00:11:23,623 --> 00:11:26,649
စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပတ်သက်
လျှော့ချခြင်း၏...

80
00:11:28,962 --> 00:11:30,725
သောမတ်စ်၊

81
00:11:31,131 --> 00:11:32,120
ချောင်းဆိုးခြင်း?

82
00:11:35,201 --> 00:11:37,965
ဒိဋ္ဌိဆိုတာထက်၊
တိကျသောထုတ်ပြန်ချက်

83
00:11:38,071 --> 00:11:40,835
အာဖရိကကြွေးမြီများ၏ တိကျသောကိန်းဂဏန်းများအပေါ်၊

84
00:11:40,940 --> 00:11:42,999
ကျွန်ုပ်တို့၏ နားလည်မှုကို ဖော်ပြသင့်သည်။

85
00:11:43,109 --> 00:11:45,634
သိသိသာသာ လျှော့ချရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကြွေးမြီ၊

86
00:11:45,745 --> 00:11:47,337
ဒါကြောင့် သူတို့ နစ်မြုပ်မသွားဘူး။

87
00:11:48,915 --> 00:11:53,909
မင်းသိတယ် ငါဒီပြောစကားကိုယုံတယ်။
နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်းက မြင်လာလိမ့်မယ်။

88
00:11:54,320 --> 00:11:57,414
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြန်အလှန်ထောက်ခံမှု၏လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ်
ဤကိစ္စအပေါ်။

89
00:11:57,524 --> 00:12:00,493
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်...

90
00:12:00,593 --> 00:12:02,322
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဝန်ကြီး။
- ဟုတ်တယ်?

91
00:12:02,428 --> 00:12:05,591
မကြာသေးမီက သင်ရရှိခဲ့သည်မှာ မှန်ပါသလား။
Goyas အများအပြား?

92
00:12:05,698 --> 00:12:08,166
တကယ်လား? ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

93
00:12:08,268 --> 00:12:10,293
တကယ်တော့ သူတို့ဟာ Prado က အငှားချထားတယ်။

94
00:12:10,403 --> 00:12:13,201
သူတို့က လုံးဝ ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။
အဲဒါတွေကို မြင်ရမယ်။

95
00:12:13,306 --> 00:12:16,605
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မှာ Goyas တွေ အများကြီးရှိတယ်။
နယူးယောက်မှာရှိတဲ့ Frick ပြတိုက်မှာ။

96
00:12:16,709 --> 00:12:17,937
မင်းရှိလား။

97
00:13:34,587 --> 00:13:35,815
ကယ်ရိုလိုင်း?

98
00:13:51,571 --> 00:13:52,833
ကယ်ရိုလိုင်း?

99
00:14:00,446 --> 00:14:01,606
ဂျိမ်း!

100
00:14:04,284 --> 00:14:06,980
တောင်းပန်ပါတယ် ငံပြာရည် အများစု ဖိတ်ကျသွားတယ်။

101
00:14:08,288 --> 00:14:09,619
ငံပြာရည်။

102
00:14:11,891 --> 00:14:13,449
မင်း ညစာ လုပ်ထားတာလား။

103
00:14:14,294 --> 00:14:17,092
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါထမင်းချက်မထားဘူး။ ထုတ်ယူခြင်းဖြစ်ပါသည်။

104
00:14:21,601 --> 00:14:23,432
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

105
00:14:24,971 --> 00:14:26,370
- ငါမေ့သွားတယ်မဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

106
00:14:26,472 --> 00:14:29,373
မင်း ဘာကိုမှ မေ့မသွားဘူး။
ရုံ...ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

107
00:14:37,717 --> 00:14:38,706
မင်္ဂလာပါ?

108
00:14:38,818 --> 00:14:42,948
ဝန်ကြီးရဲ့ နေရာမှာ မိုက်ကရိုစိုက်တယ်။
သီးသန့်ရုံးခန်း၊ အလွန်အထင်ကြီးစရာ၊ Reese။

109
00:14:43,756 --> 00:14:46,589
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကူညီဖို့ ဘာမဆို လုပ်​နိုင်​တယ်​။

110
00:14:47,193 --> 00:14:51,459
ပေးကမ်းရတာကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
သင်ဤသို့သောတိုတောင်းသောသတိပေးချက်တွင်ဤနောက်ထပ်အလုပ်။

111
00:14:51,564 --> 00:14:53,054
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ ဘယ်တော့လဲ?

112
00:14:53,166 --> 00:14:56,135
ဒီည။ လေဆိပ်မှာနေပါ။
သင်တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

113
00:14:56,235 --> 00:14:57,634
အကျဉ်းချုံးမခံရဖူးသိလား။

114
00:14:57,737 --> 00:14:59,671
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ပြင်သစ်ဓလေ့ထုံးစံအရ

115
00:14:59,772 --> 00:15:00,932
မင်း သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ငါလိုတယ်။

116
00:15:01,040 --> 00:15:02,337
ငါ့အဖော်?

117
00:15:02,442 --> 00:15:03,807
ချာလီဖယောင်းရုပ်။

118
00:15:04,711 --> 00:15:05,700
အခုချက်ချင်း?

119
00:15:05,812 --> 00:15:07,780
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။ အလုပ်များနေသလား

120
00:15:07,880 --> 00:15:11,008
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

121
00:15:12,251 --> 00:15:15,652
သခင်၊ မင်းသဘောပေါက်လား။
ကျွန်ုပ်သည် Special Ops မှ အသိအမှတ်ပြုခြင်း မရှိပါ။

122
00:15:15,755 --> 00:15:19,987
ငါက ခပ်တိုတို Reese ပါ။
ထို့အပြင် ဖယောင်းရုပ်များကို ပတ်ပတ်လည်တွင် မောင်းနှင်လေ့ရှိသည်။

123
00:15:20,093 --> 00:15:23,620
ဒီအလုပ်ကို လက်သည်းခွံ့ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားပါ။
ကလပ်၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။

124
00:15:33,072 --> 00:15:34,505
အဲဒါက ပရိုမိုးရှင်းပါ။

125
00:15:34,941 --> 00:15:36,568
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

126
00:15:38,378 --> 00:15:41,313
အဲဒီတော့ ဆိုလိုတာက ငါတို့ရှိတယ်။
ဒီည ဂုဏ်ပြုပွဲ နှစ်ပွဲ။

127
00:15:41,414 --> 00:15:43,882
ဂုဏ်ပြုစရာ နှစ်ခုရှိလား။ တစ်ခြားဘာများ?

128
00:16:04,570 --> 00:16:06,265
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။

129
00:16:10,977 --> 00:16:14,174
ငါမင်းကိုမေးဖို့စောင့်နေရင်
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

130
00:16:25,725 --> 00:16:27,090
မင်းကိုချစ်တယ်။

131
00:16:36,569 --> 00:16:38,537
မင်းဘယ်တော့မှ ဖယ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

132
00:16:38,638 --> 00:16:39,969
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

133
00:16:41,174 --> 00:16:43,802
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ချင်နေတာ သေချာတယ်။
ငါ့အလုပ်လိုင်းမှာလား။

134
00:16:44,877 --> 00:16:49,211
ကျည်ပေါက်တွေကို ဘယ်သူက ချုပ်မလဲ။
ပစ်ခံရရင် မင်းရဲ့အင်္ကျီထဲမှာ

135
00:16:54,620 --> 00:16:57,054
- ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။
- မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။

136
00:16:58,091 --> 00:16:59,991
ခဏနေ၊ နောက်တစ်ကြိမ်နမ်းပါ။

137
00:17:00,093 --> 00:17:02,653
ငါ့ကိုမစပါနဲ့၊ ငါ့အဖော်စောင့်နေတယ်။

138
00:17:02,762 --> 00:17:05,526
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိရလိုက်ပါ။

139
00:17:29,622 --> 00:17:32,113
ဒါ မင်းရှာနေတဲ့လူလား။

140
00:17:33,359 --> 00:17:35,350
ပဲရစ်မှာ အားဖြည့်အချိုရည်တွေ မကျွေးဘူးလား။

141
00:17:35,461 --> 00:17:38,362
ထွက်အလုပ်လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။
ဒါဟာ jetlag ကိုကျော်တက်ဖို့ပါပဲ။

142
00:17:38,464 --> 00:17:40,762
ဒါ Charlie Wax ဆိုတာ သေချာရဲ့လား ။

143
00:17:43,669 --> 00:17:46,536
သူ့ကို ငါတို့လက်မှ ဖယ်ကြလော့။
သူ့ကို သော့ခတ်မထားပါ။

144
00:17:46,639 --> 00:17:50,006
သံဘူးမပါရင်၊
ဗူးထဲထည့်လို့မရဘူး။

145
00:17:50,743 --> 00:17:52,734
မင်းဒါမျိုးရှိဖူးလား။ ကြည့်လိုက်။

146
00:17:52,845 --> 00:17:55,712
ဒီမှာကြည့်။
ပြောင်းဖူးရည်၊ ကဖိန်းဓာတ်နဲ့ ရေ။

147
00:17:55,815 --> 00:17:58,283
အအေးတံဆိပ်။ ဒါပါပဲ။

148
00:18:00,753 --> 00:18:03,244
- ကြိုးစားပါ။
- ပြင်သစ်ကို ဘယ်တော့မှ ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

149
00:18:04,957 --> 00:18:07,482
အင်း၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ၊

150
00:18:07,593 --> 00:18:09,185
Motherfucker လား?

151
00:18:09,295 --> 00:18:13,561
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီတွေကို စည်းနဲ့မကိုက်ပါနဲ့။
ကျွန်တော် M-စကားလုံးကို သုံးတာကြောင့်ပါ။

152
00:18:13,666 --> 00:18:15,896
နာမဝိသေသနအဖြစ်၊
“ကျွန်တော် ဒီလေဆိပ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊

153
00:18:16,002 --> 00:18:20,701
“ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရေးကြီးတဲ့လူနဲ့ ကြုံရတယ်။
အမေရိကန်မုန်းတီးရေး ဖားခြေထောက်၊

154
00:18:20,806 --> 00:18:23,536
"ခရုနို့စို့၊ မိခင်နို့၊
cocksucking ဗျူရိုကရက်။"

155
00:18:23,643 --> 00:18:25,702
ငါက နာမ်အဖြစ် သုံးချင်တာဆိုတော့၊

156
00:18:25,811 --> 00:18:28,075
"ဒီအမဲကောင်
အမေရိကန်တွေကို အရမ်းမုန်းတယ်။

157
00:18:28,181 --> 00:18:32,641
“ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့နိုင်ငံ၏ မြည်းများကို ကယ်တင်နိုင်သော်လည်း၊
ကမ္ဘာစစ်တစ်ခုတည်းသာမက နှစ်ခု၊

158
00:18:32,752 --> 00:18:35,448
"သူက ငါ့ကို ခွင့်မပြုသေးဘူး။
ငါ့ဗူးတွေနဲ့။"

159
00:18:35,555 --> 00:18:38,786
ဒါဆို အခု ငါတို့ ရှင်းသွားပြီ
M-စကားလုံးကို ဘယ်လိုသုံးသလဲ၊

160
00:18:38,891 --> 00:18:42,486
မင်းကို မလေးစားဘဲနဲ့
သို့မဟုတ် သင်၏တရားဝင်စွမ်းရည်

161
00:18:42,595 --> 00:18:46,759
ကိုယ့်နိုင်ငံ နယ်နိမိတ်ကို အုပ်ထိန်းသူအနေနဲ့၊
ငါ့ဗူးတွေနဲ့ပဲ ဆက်သွားမယ်။

162
00:18:48,901 --> 00:18:51,529
ပြင်သစ်ကို ဘယ်တော့မှ ဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။

163
00:18:51,637 --> 00:18:53,229
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
စွမ်းအင်ရှိရန်

164
00:18:53,339 --> 00:18:56,968
အဆုံးမဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေကို ခံစားဖို့
မင်းရဲ့မြို့ကောင်းလား။

165
00:18:57,076 --> 00:19:00,739
espresso အနည်းငယ်ကို သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနိုင်ပါသည်။
အစားထွက်လမ်းမှာ၊

166
00:19:06,219 --> 00:19:07,880
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ရှင်းလင်းရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

167
00:19:07,987 --> 00:19:09,716
ငါ့ဗူးမပါရင် မဟုတ်ဘူး။

168
00:19:13,893 --> 00:19:16,191
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

169
00:19:19,732 --> 00:19:20,960
အဲဒီဗူးတွေနဲ့ ပက်သက်လို့ သူတို့တကယ်ပြဿနာတက်တယ်။

170
00:19:21,067 --> 00:19:23,627
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။ နောက်ကျနေတယ်
ဒီနေရာကို သိလား။

171
00:19:23,736 --> 00:19:25,533
အင်း။ မြို့ထဲမှာ ပိုကောင်းတဲ့ တရုတ်အစားအစာတွေရှိတယ်။

172
00:19:25,638 --> 00:19:27,401
အင်း။ အင်း ကြားလား။
လူသတ်ကြက်ဥ foo yung လုပ်ကြတယ်။

173
00:19:27,506 --> 00:19:30,168
ဒါကြောင့် ဒီကောင်ကို ငွေစာရင်းတွေ ဖြတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွားရအောင်။

174
00:19:30,276 --> 00:19:32,369
ဒီမှာ ငါတို့လုပ်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

175
00:19:32,478 --> 00:19:34,036
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါပဲလုပ်တယ်။

176
00:19:34,146 --> 00:19:36,273
ဘာလို့ သံရုံးကို မခေါ်တာလဲ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို တခြားကားမောင်းသမားကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

177
00:19:36,382 --> 00:19:38,543
ငါပြုသောလမ်းကို အဘယ်သူ လိုက်နာမည်နည်း။

178
00:19:38,651 --> 00:19:40,585
ငါ မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းမဟုတ်ဘူး။

179
00:19:40,686 --> 00:19:42,950
- ငါမင်းရဲ့အဖော်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းက စစ်တုရင်ကစားသမားပါ။

180
00:19:43,055 --> 00:19:44,647
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်တယ်။

181
00:19:45,324 --> 00:19:48,293
- မင်းကစားမှာလား။
- ငါက ဘုတ်ဂိမ်းတွေ ကစားနေသလိုပဲလား။

182
00:19:49,996 --> 00:19:51,759
ဒါဆို ဒီကောင်ကို ဘာလို့ မအိပ်ရတာလဲ၊

183
00:19:51,864 --> 00:19:54,424
သူ့ကို Cohibas တစ်ဗူးယူ၊
Chivas တစ်ပုလင်း၊ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

184
00:19:54,533 --> 00:19:56,160
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

185
00:19:56,269 --> 00:19:58,965
ငါဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
နည်းနည်းပိုသိမ်မွေ့တယ်?

186
00:20:12,018 --> 00:20:13,952
ခွေးကောင်၊

187
00:20:20,960 --> 00:20:22,689
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။
ဟိုမှာပြန်။

188
00:20:22,795 --> 00:20:26,287
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကပ်ထားရတာ ကြိုက်တယ်။
ဤကိုယ်ကျိုးရှာသော ပရိယာယ်လေးများ။

189
00:20:26,399 --> 00:20:28,959
ဘာလို့လဲဆိုတော့ စဉ်းစားကြည့်
တံဆိပ်နဲ့ ယူနီဖောင်းတွေ ရခဲ့တယ်၊

190
00:20:29,068 --> 00:20:31,696
သူတို့က ငါတို့အရပ်သားတွေကို အုပ်စိုးနိုင်တယ်။
စိတ်​ဓာတ်​က သူတို့ကို ဘယ်​အချိန်​မှာမဆို ရိုက်​ခတ်​​နေတယ်​။

191
00:20:31,804 --> 00:20:33,965
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီအရက်ကို စူပါမားကတ်တိုင်းမှာ ယူပါ။

192
00:20:34,073 --> 00:20:35,301
အင်း။ ငါလည်းသိတယ်။

193
00:20:35,408 --> 00:20:37,876
ဒီတော့ တချို့ကိစ္စက ဘာလဲ။
ပြောင်းဖူးရည်၊ ကဖိန်းဓာတ်နှင့် ရေ။

194
00:20:37,977 --> 00:20:40,707
ကောင်းပြီ၊ အရေးကြီးတာက ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်၊

195
00:20:40,813 --> 00:20:44,681
ဘယ်အခွင့်အရေးကိုမှ ငါမယူနိုင်ဘူး။
အကြောင်းစုံကို သိကြလိမ့်မည်။

196
00:20:46,952 --> 00:20:51,582
ထို့ကြောင့်၊
"motherfucker" ၏သဒ္ဒါပြောင်းလဲမှု။

197
00:20:52,091 --> 00:20:55,788
- ပြောချင်တာက ဟိုအရင်တုန်းက...
- မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

198
00:20:58,064 --> 00:21:00,191
ငါ မင်းကို လာယူဖို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ် မင်းသိလား။
မည်သည့်လက်နက်ကိုမဆို လိုချင်သည်။

199
00:21:00,299 --> 00:21:02,062
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

200
00:21:02,168 --> 00:21:05,296
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​နဲ့ ဆရာမ Jones...

201
00:21:11,577 --> 00:21:13,442
သေသည်တိုင်အောင် ငါတို့သည် ခွဲကြကုန်လော့။

202
00:21:32,932 --> 00:21:33,899
အဆီအနှစ်မရှိ။

203
00:21:35,468 --> 00:21:38,198
အဲဒါကို ပြင်သစ်ကို စွဲလန်းအောင် ထားလိုက်ပါ။
တရုတ်ရဲ့ နံပါတ်တစ် ဟင်းပါ။

204
00:21:38,304 --> 00:21:41,068
- တရုတ်မဟုတ်ဘူး၊ အမေရိကန်ပဲ။
- Bullshit။

205
00:21:41,173 --> 00:21:43,107
ဂျူးလူမျိုးတစ်ဦးမှ တီထွင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။

206
00:21:43,209 --> 00:21:44,836
- မိုက်မဲပြန်တယ်။
- ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

207
00:21:44,944 --> 00:21:47,344
တရုတ်နဲ့ပတ်သက်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
နာမည်တောင် မပါပါဘူး။

208
00:21:47,446 --> 00:21:49,778
Foo yung မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
အဲဒီဟင်းထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

209
00:21:49,882 --> 00:21:53,943
ဒါကြောင့် မင်းဟာ စစ်တုရင် ကျွမ်းကျင်ရုံသာမက၊
သင်က တရုတ်ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်သူပါ။

210
00:21:54,053 --> 00:21:56,021
အဆင့်နှစ် မန်ဒရင်း
Cambridge ညကျောင်းမှာ။

211
00:21:56,122 --> 00:21:59,091
- တကယ်လား?
- ကြက်ဥ၏ တရုတ်စကားလုံးမှာ dan ဖြစ်သည်။

212
00:22:02,328 --> 00:22:04,421
ကျေးဇူးပြု။ ဆာလား?

213
00:22:05,865 --> 00:22:07,127
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

214
00:22:09,101 --> 00:22:10,693
"ဥ" ကို တရုတ်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

215
00:22:10,803 --> 00:22:12,930
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါက စတုတ္ထမျိုးဆက်။

216
00:22:13,038 --> 00:22:15,268
ဘရပ်ဆဲလ်မှာမွေးတယ်။
တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

217
00:22:15,941 --> 00:22:17,909
ဟေး၊ လွယ်လိုက်ပါ။
ကောင်လေးက တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

218
00:22:18,010 --> 00:22:19,307
ဒါက သူပြောနေတဲ့ အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

219
00:22:19,412 --> 00:22:21,505
ဘာကောင်လဲ၊ ဖယောင်းရုပ်
ကောင်လေးက စားပွဲထိုးသာ။

220
00:22:21,614 --> 00:22:24,174
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါတို့စားပွဲထိုးဆိုရင်၊
သူက ငါတို့ကို အချိုပွဲတွေ မှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

221
00:22:24,283 --> 00:22:26,547
ပါကစ္စတန်-တရုတ် ဟင်းလျာကို ရှာနေခဲ့တယ်။

222
00:22:26,652 --> 00:22:28,847
အချိုပွဲမရှိ။ ကံကြမ္မာကွတ်ကီးတွေချည်းပဲ။

223
00:22:28,954 --> 00:22:30,819
ကဲ မီနူးကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။

224
00:22:30,923 --> 00:22:32,754
Patisserie မှ Cr�me br�l�e၊
လမ်းတစ်ဖက်မှာ။

225
00:22:32,858 --> 00:22:34,951
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ထဲမှာ ပိုနေတယ်။
ဇွန်းကို ရှူလိုက်တဲ့ တစ်ခုခုအတွက်၊

226
00:22:35,060 --> 00:22:36,755
ကီလိုဖြင့် သင်ဝယ်သောအရာ။

227
00:23:20,039 --> 00:23:21,267
မင်း နေကောင်းလား

228
00:23:22,741 --> 00:23:25,209
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- ငါတို့ ပြီးသွားပြီလို့ ငါပြောခဲ့သလား။

229
00:23:25,311 --> 00:23:27,541
coke ကို တကယ်ရချင်ရင် ကြည့်လိုက်၊

230
00:23:27,646 --> 00:23:29,375
တခြားတစ်နေရာရာမှာ ရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

231
00:23:29,482 --> 00:23:31,245
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
မှုတ်တာဘယ်မှာလဲ

232
00:23:31,350 --> 00:23:32,544
မမှုတ်ရ။

233
00:23:34,353 --> 00:23:35,980
မှုတ်တာဘယ်မှာလဲ

234
00:23:37,756 --> 00:23:38,984
မမှုတ်ရ။

235
00:23:53,672 --> 00:23:56,664
အဲဒီပန်းအိုးကို ဗလာ
အဲဒီအညစ်အကြေးတချို့ကို စုဆောင်းပါ။

236
00:24:03,816 --> 00:24:06,216
နီးကပ်လာတာကို သင်သတိထားမိပါသလား။
ဟင်းချက်တဲ့လူတွေအတွက်၊

237
00:24:06,318 --> 00:24:07,979
အရသာပိုကောင်းတယ်

238
00:24:08,087 --> 00:24:09,987
ပြီးတော့ အရသာကနေ၊
လူနှစ်ယောက်လောက် ဖယ်လိုက်ပြီ။

239
00:24:10,089 --> 00:24:13,388
ချက်ချက်ရလာတဲ့ စားဖိုမှူးဆီက
ဤအလွန်ကောင်းသောထုတ်ကုန်အတွက်။

240
00:24:13,492 --> 00:24:15,892
နားထောင်ပါ၊ သင်မည်သူအတွက်အလုပ်လုပ်သည်ကိုပြောပြပါ။

241
00:24:15,995 --> 00:24:18,463
ငါ မင်းကို မသတ်ဘူး။
အကြောင်းကတော့ ကျွန်တော် သူ့အတွက် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

242
00:24:18,564 --> 00:24:20,794
ဖယောင်းပေါ်၊ ဖယောင်းချွတ်ပါ။

243
00:24:22,868 --> 00:24:24,335
လာပါကွာ။

244
00:24:27,873 --> 00:24:29,363
ရိစ်၊ သော့များ။ စလာသည်။

245
00:24:35,614 --> 00:24:37,081
ဟေး ဟေး ဖယောင်းရုပ်။

246
00:25:02,608 --> 00:25:04,166
"ဖယောင်း၊ ဖယောင်းချွတ်ပါ။"

247
00:25:06,211 --> 00:25:08,304
- အဲဒါကော။
- နားမလည်ဘူး။

248
00:25:08,414 --> 00:25:10,609
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
ကရာတေးကလေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

249
00:25:10,716 --> 00:25:14,914
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ရင်၊
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တစ်ယောက်လို လှိမ့်နေရမယ်။

250
00:25:15,020 --> 00:25:16,681
- အဲဒါကုဒ်။
- Code ?

251
00:25:16,789 --> 00:25:20,350
အင်း။ ကုတ်။
ဖယောင်းပွင့်နေပြီ၊ သူက မင်းကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။

252
00:25:22,027 --> 00:25:25,724
သူတို့အတွက် စဉ်းစားစရာတွေ ပေးတယ်။
ဟန်ချက်မညီဘဲ သူတို့ကို ပစ်ချပါ။

253
00:25:28,601 --> 00:25:29,761
နားလည်ပြီ?

254
00:25:30,502 --> 00:25:31,969
- နားလည်ပြီ။
- ကောင်းတယ်။

255
00:25:59,431 --> 00:26:01,626
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ အထောက်အထား?

256
00:26:02,034 --> 00:26:03,433
သက်သေပဲနော်၊

257
00:26:03,535 --> 00:26:05,059
ငါတို့သွားနေတဲ့နေရာ၊
ငွေသားထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

258
00:26:05,170 --> 00:26:07,331
အားလုံးက တရားဝင် လုပ်ငန်းဖြစ်သရွေ့ ဟုတ်ပါသလား။

259
00:26:07,439 --> 00:26:11,136
ဒီကောလိပ်ကျောင်းသူလေးသိရင်
Charlotte လို့ အမည်ပေးထားတဲ့...

260
00:26:13,112 --> 00:26:14,477
- Charlotte?
- အင်း။

261
00:26:14,580 --> 00:26:16,172
ဂိုးသွင်းခဲ့တာလို့ ပြောရမှာပါ။
အဲဒီ တရုတ်စားသောက်ဆိုင်မှာ။

262
00:26:16,281 --> 00:26:18,749
နောက်တစ်ခု သိထားရမှာက သူက အရက်အလွန်အကျွံသောက်နေတာ။

263
00:26:18,851 --> 00:26:21,877
မင်းငါ့ကို တစ်ချို့က စီးခိုင်းတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ၊ စာအုပ်ထဲက အလုပ်လား ?

264
00:26:21,987 --> 00:26:23,249
ဟင့်အင်း၊ ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

265
00:26:23,355 --> 00:26:25,880
ကလေးကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘယ်သူက ပါတီလုပ်ချင်တာလဲ။

266
00:26:25,991 --> 00:26:29,757
မင်းသူငယ်ချင်းကို သနားလိုက်တာ၊
Charlotte က ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

267
00:26:29,862 --> 00:26:32,956
ဒါပေမယ့် ဒါက အမျိုးသားလုံခြုံရေးနဲ့ မဆိုင်ရင်၊
ငါ ဒီဟာနဲ့ မလိုက်ဘူး။

268
00:26:33,065 --> 00:26:36,262
ကလိုက်တာ
သူက ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးရဲ့ တူမ။

269
00:26:39,204 --> 00:26:41,968
ပြီးတော့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို လိုလားတယ်။
ဒီကောင်တွေကို ပိတ်ထားဖို့ မဟုတ်လား။

270
00:26:42,074 --> 00:26:44,702
လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး။ အပေါ်မှအောက်ခြေ။
စားဖိုမှူးမှ အကြီးအကဲ။

271
00:26:44,810 --> 00:26:46,903
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

272
00:26:48,547 --> 00:26:49,878
- မရှိပါ။
- ကောင်းတယ်။

273
00:27:22,681 --> 00:27:26,242
- ဟေး ဟေး။ အို၊ မင်း ဒီမှာ ရပ်လို့မရဘူး။
- ကောင်းပြီ၊

274
00:27:27,219 --> 00:27:29,380
လာပါ၊ ကြွက်သားတွေ တက်လာအောင်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

275
00:27:35,961 --> 00:27:39,863
ဟေး၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုရှိတယ်၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ ခွင့်ပြုပါ။ ငါတကယ် ခန့်မှန်းဖို့ကောင်းတယ်။

276
00:27:39,965 --> 00:27:41,296
9mm နှင့် clip နှစ်ခုရှိသည်။

277
00:27:41,400 --> 00:27:44,767
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံ ပို့ခြင်းကို ပိုနှစ်သက်ပါသည်။
အနည်းငယ်ပိုလေးသည်။

278
00:27:44,870 --> 00:27:47,930
ဒါကြောင့် ငါ Glocks ကို ကျော်သွားမယ်။
.357 .

279
00:27:48,040 --> 00:27:50,941
Cohiba ထက် ပိုကောင်းတဲ့ မီးခိုးလမ်းကြောင်း ရှိတယ်။

280
00:27:55,314 --> 00:27:57,976
- ပြောရမှာပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ Cambridge အဆင့်နှစ်ကိုပဲ သုံးပါ။

281
00:27:58,083 --> 00:28:00,017
ငါတို့စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
သူတို့ရောင်းတဲ့ထဲမှာ။

282
00:28:00,119 --> 00:28:01,381
ဒါတွေက နဂါးခေါင်းတွေပါ။

283
00:28:01,487 --> 00:28:04,115
ဘာဝယ်သင့်တယ်ထင်လဲ။
သူတို့ရောင်းပြီး ငရဲပြည်က ထွက်သွားတယ်။

284
00:28:04,223 --> 00:28:06,623
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ဖြောင့်ချက်ပေးခဲ့တယ်။

285
00:28:06,725 --> 00:28:10,752
ဟောင်ကောင်-ရှော-ညီအစ်ကိုများ-ကွန်ဖူး
motherfucking-chop-suey ရှိုး

286
00:28:10,863 --> 00:28:12,990
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ပူတယ်။
ဒီသကြားလုံးမြည်းလမ်းဂိုဏ်း?

287
00:28:13,098 --> 00:28:15,293
- မီးဖိုချောင်ဝန်ထမ်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တာ။
- မီးဖိုချောင်ဝန်ထမ်း?

288
00:28:15,400 --> 00:28:19,268
မီးဖိုချောင် ဝန်ထမ်းတွေ မဟုတ်တဲ့အတွက် ခဲဖွာတယ်။
ကြိုက်တယ်။ မီးဖိုချောင်ဝန်ထမ်း၊ မီးဖိုချောင်မရှိ။

289
00:28:19,371 --> 00:28:23,171
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေ
ဒီကောင်တွေကို လုပ်ကြမယ့်ပုံပဲ။

290
00:28:23,275 --> 00:28:25,038
choirboy တွေလိုပါပဲ။

291
00:28:25,444 --> 00:28:27,912
အင်း၊ သူတို့က LA Maravilla ဂိုဏ်းမဟုတ်ဘူး။

292
00:28:28,413 --> 00:28:30,244
အာရှသားအချို့သာ။

293
00:28:30,716 --> 00:28:34,049
ကျွန်တော်တို့ အာရှသားတွေနဲ့ အေးဆေးပါပဲ။
ငါမှန်တယ်အစ်ကို။

294
00:28:37,022 --> 00:28:38,614
မှားပါတယ် အစ်ကို။

295
00:28:40,459 --> 00:28:41,551
ပြောရမှာပါ။

296
00:29:04,750 --> 00:29:07,685
အခုပြောပြပါလား။
အဲဒါက အထင်ကြီးလောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။

297
00:29:08,220 --> 00:29:09,710
မီးဖိုချောင်ဝန်ထမ်း။

298
00:29:50,529 --> 00:29:53,396
ငါ့အောက်မှာ တစ်ထပ်နေပါ။
ဒီကောင်တွေ ငါ့ဖင်ကို တွားမသွားစေချင်ဘူး။

299
00:29:53,498 --> 00:29:54,692
နားလည်ပြီ။

300
00:31:15,647 --> 00:31:18,172
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ရှိတယ်ထင်လား

301
00:31:18,283 --> 00:31:20,478
နောက်ဆုံး သန်းခေါင်စာရင်းမှာ တစ်ဘီလီယံလောက်ရှိတယ်။

302
00:31:57,923 --> 00:31:59,891
- ငါ့အတွက် ဘာသာပြန်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

303
00:32:01,460 --> 00:32:06,056
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တိုင်းနဲ့ လိပ်စာစာအုပ်ရှိတယ်၊
သင်၏ကွန်ရက်တွင် pimp နှင့် ပြည့်တန်ဆာ။

304
00:32:10,836 --> 00:32:15,739
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုနှင့် နောက်ပါတီတစ်ခု သင်အလိုရှိသည်။
ပေကျင်းရှိ ပန်းခြံခုံတန်းလျားတွင် ဧည့်ခံသည်။

305
00:32:22,814 --> 00:32:24,975
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒါ​တွေအကုန်​သိမ်းထားနိုင်​တယ်​

306
00:32:27,586 --> 00:32:32,046
မင်းငါ့ကိုလိပ်စာပေးရုံဘဲ
မင်းရဲ့ ကိုကင်းတွေ အားလုံးကို ကယ်လွှတ်တဲ့ သူရဲ့။

307
00:32:36,161 --> 00:32:39,494
သင့်တွင် စက္ကန့် 20 ရှိသည်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ နောက်ထပ်အခွင့်အရေး ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

308
00:33:33,919 --> 00:33:35,819
လမ်းမှထွက်ပါ။ သွားတော့။

309
00:34:17,796 --> 00:34:19,161
မင်းဘာရလဲ။

310
00:34:19,264 --> 00:34:20,925
- နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်။
- သွားတော့။ သွား! သွား! သွား။

311
00:34:49,161 --> 00:34:50,423
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

312
00:36:22,554 --> 00:36:25,921
မ​နေ့ကပဲသတိရတယ်​
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို ဝက်အူဖြုတ်၊

313
00:36:26,024 --> 00:36:28,219
အခု မင်းကို အလုပ်ရပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထိပ်တန်းခွဲစိတ်မှုနှင့်အတူ။

314
00:36:28,326 --> 00:36:29,987
- ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

315
00:36:30,095 --> 00:36:31,392
ယုံကြည်မှုကို တန်ဖိုးထားတယ်၊

316
00:36:31,496 --> 00:36:35,660
ဒါပေမယ့် Wax ရဲ့နည်းလမ်းတွေကို မင်းမထင်ဘူးလား
အတိအကျမဟုတ်ဘူး...

317
00:36:35,767 --> 00:36:36,859
ဘာလဲ?

318
00:36:37,035 --> 00:36:39,162
သူက ကျွန်တော့်ကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။
coke အပြည့် ပန်းအိုးတစ်လုံးနဲ့၊

319
00:36:39,271 --> 00:36:41,535
သူ့ပြဇာတ်စာအုပ်က နည်းနည်းတော့ ရိုးစင်းတယ်လို့ ဝန်ခံပါတယ်

320
00:36:41,640 --> 00:36:43,437
ဒါပေမယ့် Wax က အမြဲတမ်းလုပ်တယ်။

321
00:36:43,541 --> 00:36:45,975
- ငါနားလည်ပေမယ့် မင်းမထင်ဘူးလား...
- တွေးမနေပါနဲ့ Reese။

322
00:36:46,077 --> 00:36:48,272
Wax ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

323
00:36:50,649 --> 00:36:52,139
ဒီတော့ ငါတို့ အေးဆေးပဲ။

324
00:36:52,584 --> 00:36:55,109
ဒါတွေအားလုံးဟာ တရားဝင်လုပ်ငန်းပဲ မဟုတ်လား။

325
00:36:55,220 --> 00:36:57,882
- ဘုရင်မင်းမြတ်ထံတော်မှဆင်းပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

326
00:36:58,423 --> 00:37:01,358
- ငါသေချာသိချင်တယ်။ ပြီးတော့ ငါပြောသလိုပဲ...
- Reese၊ ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။

327
00:37:01,459 --> 00:37:03,552
ဒီအလုပ်မပြီးမချင်း။

328
00:37:14,139 --> 00:37:15,401
ကယ်ရိုလိုင်း။

329
00:37:16,041 --> 00:37:18,339
ကယ်ရိုလိုင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

330
00:37:18,443 --> 00:37:20,502
မင်းအခုပဲ ပျောက်သွားတာ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

331
00:37:20,612 --> 00:37:22,807
ကယ်ရိုလိုင်း။ ကယ်ရိုလိုင်း။

332
00:37:27,786 --> 00:37:29,686
ရိစ်၊ သွားကြရအောင်။

333
00:37:29,788 --> 00:37:33,815
ကျွန်တော်တို့ မျှော်ကြည့်ဖို့ အချိန်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မစ္စတာ Wong ရဲ့ မူးယစ်ဆေးရောင်းသူဆီ မသွားခင်။

334
00:37:34,125 --> 00:37:37,492
ဟေ့၊ မင်း မနက်စာ ကျွေးမယ် ထင်လား။
အဲဒီ့ Eiffel Tower မှာလား။

335
00:37:41,900 --> 00:37:44,767
မင်းရဲ့လက်ကိုင်ဖုန်းကိုထားခဲ့မှာလား။
တစ်စက္ကန့်?

336
00:37:45,070 --> 00:37:47,766
ဒီတစ်ခုပဲ ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

337
00:37:48,673 --> 00:37:51,540
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအိမ်ကို မြန်မြန်ပြန်လာခဲ့။

338
00:37:51,643 --> 00:37:53,235
မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အိမ်ပြန်ဖို့၊

339
00:37:53,345 --> 00:37:55,745
မင်းငါ့မိန်းမနဲ့တွေ့နေပြီထင်တယ်

340
00:37:56,514 --> 00:37:59,244
ကယ်ရိုလိုင်းနဲ့တွေ့ခဲ့ရင်၊
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်ဟု သင်ခံစားရပေမည်။

341
00:37:59,351 --> 00:38:01,911
ကာရိုလိုင်းတွေရဲ့ ဝေစုနဲ့အတူ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။

342
00:38:02,787 --> 00:38:05,847
-သူမက သာမန်မိန်းကလေးမဟုတ်ပါ၊ ဖယောင်းရုပ်ပါ။
- သူတို့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

343
00:38:07,559 --> 00:38:09,220
စလာသည်။ စလာသည်။

344
00:38:18,203 --> 00:38:20,364
ဒီဟာကို ဒီမှာ စမ်းကြည့်ပါ။ ဆက်လုပ်သည်။

345
00:38:20,472 --> 00:38:22,303
ဟေး၊ ငါ ဒီအကြောင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ
coke အမှတ်ပေးသလား။

346
00:38:22,407 --> 00:38:24,841
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
အချို့သော အစွန်းများကို ချောချောမွေ့မွေ့ ပြုလုပ်ခြင်း နှင့် ပတ်သက်သည်

347
00:38:24,943 --> 00:38:26,774
ဒါမှ ငါတို့က အိမ်ကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။

348
00:38:26,878 --> 00:38:28,846
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်လား။
တကယ်က သူ့အကြောင်း ဉာဏ်ရှိလား?

349
00:38:28,947 --> 00:38:32,974
အပစ်မခံရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို သံရုံးသွားရှာသူအဖြစ် မြင်တယ်။

350
00:38:33,084 --> 00:38:37,384
အင်း ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊
နှာ​ခေါင်း​ပေါက်​မ​ပေါက်​​နေ​သော​ကြောင့်​။

351
00:38:37,989 --> 00:38:39,581
မင်းအိမ်မှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ပျော်လား ?

352
00:38:39,691 --> 00:38:43,821
မင်းက ငါ့လိုင်စင်နံပါတ်ကို လှန်နိုင်တယ်။
နောက်တစ်ခါ မြို့ကို လာမယ်။

353
00:38:52,170 --> 00:38:56,834
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ အခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်း ဒီကားထဲမှာ ငါနဲ့အတူရှိမယ်။

354
00:38:56,941 --> 00:38:58,602
ပြန်လှည့်သည်။ ထွက်ပေါက်။

355
00:39:02,013 --> 00:39:05,039
ဤအရာသည် တူညီသောအရာမဟုတ်ပါ။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးရဲ့ တူမလေးက ဟစ်အော်တယ် ဟုတ်လား။

356
00:39:05,150 --> 00:39:08,119
ဒီမှုတ်၊ ဒီမှုတ်၊ ဒါအကုန်လုံးပဲ။

357
00:39:08,219 --> 00:39:10,744
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမယူလိုက်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်
သူ့ကို နှလုံးရပ်စေတယ်။

358
00:39:10,855 --> 00:39:14,188
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီလိုယူရင်၊
ပါးစပ်မှာ ပွက်ပွက်ဆူနေလိမ့်မယ်။

359
00:39:15,994 --> 00:39:18,827
အိပ်ရာထပါ။ coke အကြောင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

360
00:39:20,064 --> 00:39:22,965
Charlotte ကကော။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးရဲ့ တူမလား။

361
00:39:23,067 --> 00:39:25,535
မင်းမြင့်သလား တူမလေး မရှိဘူး။

362
00:39:29,908 --> 00:39:33,173
ယောက်ျားလေး၊ အဲဒီအညစ်အကြေးက အားကောင်းတယ်။ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးအချို့ကို ယခုခံစားရသည်။

363
00:39:33,278 --> 00:39:35,109
ဖယောင်း။ ဖယောင်း။ ဘာကောင်လဲ?

364
00:39:35,413 --> 00:39:36,778
မင်းက ငါနဲ့အတူ ဒီကားကို စီးနေတုန်းပဲ။

365
00:39:36,881 --> 00:39:39,281
ငါတို့ဘယ်သွားနေမှန်းမသိဘူး
ဒါမှမဟုတ် ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

366
00:39:39,384 --> 00:39:42,581
ဒါက ဘာကိစ္စလို့ထင်လဲ
အကြမ်းဖက်သမားတွေအကြောင်းပါ။

367
00:39:42,687 --> 00:39:46,123
အကြမ်းဖက်သမားတွေအကြောင်း၊
၎င်းတို့၏ဘဏ္ဍာငွေများကို မူးယစ်ဆေးဝါးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း။

368
00:39:46,224 --> 00:39:48,715
အဲဒါကို သူတို့က ရွှေ့လို့ရတယ်။
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမရှိဘဲ။

369
00:39:48,827 --> 00:39:53,389
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း အမျိုးအစားတစ်ခုခုကို ဝယ်ယူခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည်။
မည်သည့်နေရာမဆို မည်သူ့ကိုမဆို ဒဏ်ခတ်နိုင်သည်။

370
00:39:53,498 --> 00:39:56,399
မိန်းမ၊ ကလေး၊ ကြောင်၊ ခွေး၊ မင်းနာမည်။

371
00:39:56,501 --> 00:39:57,866
အကြမ်းဖက်သမားလား?

372
00:39:59,037 --> 00:40:01,198
ပြောရမှာပါ။ သေရော။

373
00:40:07,846 --> 00:40:09,336
အဲဒါ ငါတို့ကောင်။

374
00:40:10,982 --> 00:40:13,246
သင်မူးယစ်ဆေးစွဲသူကဲ့သို့ အပိုင်းကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

375
00:40:23,495 --> 00:40:25,224
မင်းသတ်မယ့်ကောင်လား။

376
00:40:25,330 --> 00:40:26,888
သူ့ကိုသတ်မယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

377
00:40:26,998 --> 00:40:29,159
- ငါတို့ပါတီလုပ်ချင်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
- ပါတီလား?

378
00:40:29,267 --> 00:40:32,293
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုချင်တာ သူ့ကိုပြော
ထိုအဆောက်အဦးတွင် နှာစေးသော ကြက်နှစ်ကောင်။

379
00:40:33,471 --> 00:40:35,336
သူ့ကို သွားပြောပါ။

380
00:40:39,511 --> 00:40:41,604
ပြီးတော့သင်? မင်းကြည့်ရတာကြိုက်လား။

381
00:41:02,200 --> 00:41:06,034
ငရုတ်သီးစိမ်း။ နံရိုးတွေရှိတယ်။
ကျွန်တော် သူတို့ကို ထိုင်းက ဆွီဒင်နိုင်ငံကနေ ခေါ်သွားတယ်။

382
00:41:06,204 --> 00:41:09,731
- မြွေပွေးကော။
- လုပ်သာလုပ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းကို လွတ်​​မြောက်​​စေတယ်​။

383
00:41:10,308 --> 00:41:11,639
ဒီဓာတ်လှေကားပေါ်က ဆင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

384
00:41:13,244 --> 00:41:14,370
ဂျိမ်း?

385
00:41:14,946 --> 00:41:17,141
ကယ်ရိုလိုင်း။ ကယ်ရိုလိုင်း။ ကယ်ရိုလိုင်း။

386
00:41:17,482 --> 00:41:18,915
ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ Wax

387
00:41:19,284 --> 00:41:21,218
အဲဒါက အေးဆေးပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
ပြင်သစ်ကြက်များအကြောင်း။

388
00:41:21,319 --> 00:41:23,583
သူတို့က အမေရိကန် မိန်းကလေးတွေလောက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မဟုတ်ဘူး။

389
00:41:23,688 --> 00:41:26,555
ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲလို ပြင်သစ်လူမျိုးမဟုတ်ဘူး၊ ဖယောင်းရုပ်။
ပြီး​တော့ သူမ​သေချာသိချင်​​တော့မှာ

390
00:41:26,658 --> 00:41:29,786
အဲဒီဓာတ်လှေကားထဲမှာ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
သင်နှင့်သူမနှင့်အတူ။

391
00:41:29,894 --> 00:41:31,088
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသူ့ကိုမေးသင့်တယ်။

392
00:41:31,195 --> 00:41:33,095
ဒီမြို့လေးမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

393
00:41:33,197 --> 00:41:36,098
သူမက အထည်တွေဝယ်တယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်အဝတ်အစားတွေ လုပ်တယ်။

394
00:41:36,200 --> 00:41:38,134
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ
ငါလုံးဝ fucked ။

395
00:41:38,236 --> 00:41:41,637
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုဆွဲတယ်ဆိုတာ ငါပြောပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။
trigger နှင့်နေ့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

396
00:41:41,739 --> 00:41:44,640
ငါဒီမှာရပ်နေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
နင်အိပ်နေတုန်း ငါ့ကောင်မလေးကို ဆုံးရှုံးရမလား

397
00:41:44,742 --> 00:41:47,040
ငါတို့စတွေ့ကတည်းက မင်း ဘာမှ မသင်ယူဖူးလား။

398
00:41:52,250 --> 00:41:53,217
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

399
00:41:59,557 --> 00:42:02,890
အင်း။ အဲဒါ သူဌေးကြီးပဲ ပြောရမှာပါ။
ငါရှာနေတယ်။

400
00:42:11,169 --> 00:42:13,069
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

401
00:42:13,171 --> 00:42:16,732
ငါဘာလုပ်နေပုံလဲ၊
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဆဲလ်တွေကို ငါ အားသွင်းနေတယ်။

402
00:42:21,846 --> 00:42:24,440
ဒါပေမယ့် မင်းပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူငယ်ချင်းတို့ သုံးနေတဲ့ ဘဏ်ကို ကြည့်ပါ။

403
00:42:24,549 --> 00:42:27,245
- သူတို့ရဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး ပိုက်ဆံတွေကို ခဝါချဖို့လား။
- ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။

404
00:42:27,352 --> 00:42:30,219
မင်းက ပါကစ္စတန်လူမျိုးကို ရှာနေတာလား။
coke အိတ်ကြီးတစ်လုံးနဲ့

405
00:42:30,321 --> 00:42:33,552
သို့မဟုတ် ဘီးတပ်လှည်းကို တွန်းနေသော ခေါင်းစွပ်
ငွေသားဖြင့် ပြည့်နေသည်။

406
00:42:39,097 --> 00:42:40,564
မယုံနိုင်စရာ။

407
00:42:45,069 --> 00:42:47,697
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ မင်းမြင်ခဲ့တာ
ဘာနဲ့မှမတူဘူး။

408
00:42:47,805 --> 00:42:50,467
အင်း၊ ငါ့ရည်းစားနဲ့တူပုံရတယ်။
ဓာတ်လှေကားတက်ခဲ့သည်။

409
00:42:50,575 --> 00:42:52,509
အချိတ်အဆက်မိ၊

410
00:42:52,610 --> 00:42:56,102
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရူးတစ်ယောက်၊
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်က သူ့ခွေးရူးမဟုတ်ဘူး။

411
00:42:56,214 --> 00:42:58,239
အဲဒီအခါမှာ သူက ဘယ်သူလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

412
00:43:00,118 --> 00:43:01,779
ငါ့အလုပ်ကို မဆွေးနွေးနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

413
00:43:01,886 --> 00:43:04,514
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ James ကိုခြွင်းချက်ထားပေးပါ။

414
00:43:10,561 --> 00:43:13,121
ဒါက အရူးအဖော်ပဲ။
သူတို့က ကျွန်မနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ထားတာ ဟုတ်ပါသလား?

415
00:43:13,231 --> 00:43:15,358
ဘာလဲ? မြွေဟောက်က မင်းရဲ့အဖော်လား။

416
00:43:15,466 --> 00:43:17,491
သူအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
သံရုံး အမျိုးအစားကို ကြည့်ပေးကြပါ။

417
00:43:17,602 --> 00:43:20,935
သူက မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို ပြေးသွားကြတယ်။
အထူးသဖြင့် ဒီအလုပ်တစ်ခုအတွက်ပါ။

418
00:43:21,039 --> 00:43:23,872
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာကိုမကြိုက်ဘူး။
သူလို ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့။

419
00:43:23,975 --> 00:43:25,704
Caroline ငါမကြိုက်ဘူး။

420
00:43:25,810 --> 00:43:27,675
ပြီးရင် လုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

421
00:43:27,779 --> 00:43:31,306
ညစာစားချင်ရင် သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားပါ။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။

422
00:43:31,883 --> 00:43:32,850
တံခါးဖွင့်ပါ။

423
00:43:35,753 --> 00:43:36,879
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ် ဟုတ်လား

424
00:43:36,988 --> 00:43:38,046
အခုပဲ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

425
00:43:38,156 --> 00:43:41,250
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဒီနိုင်ငံကို ချစ်တယ်။
ဒီဘက်ခြမ်းမှာ တံခါးနောက်ဖေး တစ်ခုခု လုပ်ထားသလား။

426
00:43:41,359 --> 00:43:42,485
ဟုတ်တယ် အိမ်ရှေ့တံခါးကကော။

427
00:43:42,593 --> 00:43:45,528
Pakistani pimp ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရူးကိုသတ်ပါ။

428
00:43:45,630 --> 00:43:47,097
ဖယောင်းရုပ်ကို ငါသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

429
00:43:59,243 --> 00:44:01,677
Halle-fucking-luja, ငါတို့ဖောက်သည်ရပြီ။

430
00:44:15,927 --> 00:44:20,261
နောက်တစ်ခါ မင်းကို အရူးကို ပစ်သတ်ဖို့ပြောမယ်
fucker ကိုပစ်။

431
00:44:42,487 --> 00:44:43,818
ဟေး၊ Reese။

432
00:44:45,056 --> 00:44:47,081
စျေးဝယ်ရတာကြိုက်လား။

433
00:44:47,191 --> 00:44:51,025
လာ၊ ဖယောင်းရုပ်။
အလုပ်ပြီးအောင် အိမ်ပြန်ကြရအောင်၊

434
00:44:51,129 --> 00:44:54,690
ပြီးတော့ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။
Paris က ကမ်းလှမ်းထားတာလား။

435
00:44:54,799 --> 00:44:56,289
ဘာလဲ?

436
00:44:56,434 --> 00:45:00,427
ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အဆိုးတွေအကုန်
မင်းသူတို့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးမှာလား။

437
00:45:00,538 --> 00:45:02,301
စိတ်မပူပါနှင့်။

438
00:45:02,406 --> 00:45:04,840
ငါတို့က သူတို့ကို လက်လွှတ်လိုက်ရုံပဲ။
ကောင်းကင်၌မျက်စိ။

439
00:45:06,410 --> 00:45:08,776
အဆင့်တစ် တောင်းဆိုပါ။
ဂြိုလ်တုအမြင်အာရုံစောင့်ကြည့်။

440
00:45:08,880 --> 00:45:12,316
NSA Eagle Eye One တစ်ပုဒ် reassignment ထိုင်
ဂြိုလ်တုပြန်လည်နေရာချထားခြင်းအတွက် ပရိုတိုကော။

441
00:45:12,416 --> 00:45:13,883
ပစ်မှတ် သြဒိနိတ်များ အထုပ်ကို ပို့ခြင်း။

442
00:45:13,985 --> 00:45:15,850
လင်းယုန်မျက်လုံး၊ အမြင်အာရုံကို အတည်ပြုခြင်း။

443
00:45:15,953 --> 00:45:18,114
ပစ်မှတ်က ရပ်သွားပြီ၊
ခရီးသည်များသည် အဆောက်အအုံထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။

444
00:45:18,222 --> 00:45:20,782
လက်ရှိတည်နေရာကို ကိုယ်စားလှယ်လွှဲခြင်း။
ပစ်မှတ်ပြန်လည်ရယူရန်အတွက်။

445
00:45:33,604 --> 00:45:36,471
ဒီအမှိုက်ပုံကြီးအကြောင်း သူတို့ မပြောပါဘူး။
ငါ့ရဲ့ Parisian လမ်းညွှန်စာအုပ်ထဲမှာ။

446
00:45:36,574 --> 00:45:39,099
အမှိုက်တွေ ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေရတာလဲ
အိမ်ပြန်တဲ့အမှိုက်တွေနဲ့ မတူဘူးလား။

447
00:45:39,210 --> 00:45:43,374
ပဲရစ်မှာ တွေးနေတာ အားလုံးသိကြမှာပါ၊
shitholes ပိုကောင်းသင့်တယ်။

448
00:45:45,316 --> 00:45:47,784
ဒါပေမယ့် ငါတူးလို့ရတယ်။
နေ့ရက်ကို ပြန်ရောက်စေတယ်။

449
00:45:47,885 --> 00:45:49,045
ဟုတ်လား?

450
00:45:49,153 --> 00:45:51,644
ငါသူတို့ကိုမမှတ်မိဘူး။
အထူးပျော်ရွှင်ဖွယ်နေ့ရက်များဖြစ်ခြင်း။

451
00:45:51,756 --> 00:45:54,748
ကဲ၊ ငါ မင်းကို ကြံဆနိုင်လိမ့်မယ်။
ကိန်းဘရစ်ချ်လူတစ်ယောက်အတွက် တောက်လျှောက်။

452
00:45:54,859 --> 00:45:56,850
Cypress Houses၊ အရှေ့နယူးယောက်။

453
00:45:56,961 --> 00:45:58,861
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ တကယ်လား?

454
00:45:58,963 --> 00:46:00,430
မင်း သိပ်မထွက်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

455
00:46:00,531 --> 00:46:04,763
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်မက တစ်ဦးတည်းသောကလေးပါ။
ကျွန်ုပ်၏ဘလောက်ကို အသက်ရှင်နေစေရန်၊

456
00:46:04,869 --> 00:46:06,928
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ချုပ်နှောင်ထားစေချင်တယ်။

457
00:46:07,905 --> 00:46:10,305
မင်းလိုကောင်တွေအကြောင်း အမြဲသိချင်နေတာ၊
တိုက်ခန်းတွေမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်၊

458
00:46:10,408 --> 00:46:11,773
စာဖတ်တာနဲ့ မိုက်တယ်။

459
00:46:12,844 --> 00:46:15,210
- အများစုကတော့ Star Trek ကိုကြည့်တယ်။
- Star Trek ။

460
00:46:15,313 --> 00:46:17,281
ထွက်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။

461
00:46:17,381 --> 00:46:18,871
Kirk သို့မဟုတ် Spock?

462
00:46:19,717 --> 00:46:20,843
Uhura

463
00:46:22,887 --> 00:46:23,911
သွားပြန်ပြီ။

464
00:46:37,101 --> 00:46:39,831
ငါ့သူငယ်ချင်း လိုက်ရှာနေတယ်။
အထဲမှာ အလင်းတန်းရရန်။

465
00:46:39,937 --> 00:46:42,303
ဟုတ်တယ်၊ အမေရိကန် ဒေါ်လာတွေ အများကြီးပဲ။

466
00:47:04,028 --> 00:47:06,519
သူတို့နှင့်အတူ စောင့်ပါ။ ရာရှစ် လိုက်မယ်။

467
00:47:07,732 --> 00:47:09,996
အဲဒီမျက်လုံးကို မကြည့်ပါနဲ့။

468
00:47:16,107 --> 00:47:17,699
ဒီမျက်လုံးကို မကြည့်ဖို့ ပြောထားတယ်။

469
00:47:17,808 --> 00:47:19,332
ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ စပ်စုမိတယ်။

470
00:47:21,178 --> 00:47:22,611
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
မြေပြင်ပေါ်ဆင်းဖို့၊

471
00:47:24,448 --> 00:47:25,437
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

472
00:47:25,549 --> 00:47:27,949
အကြံဥာဏ်လေးတစ်ခုပေးပါရစေ
ဆိုမာလီယာမှာ ကောက်ခဲ့တယ်။

473
00:47:28,052 --> 00:47:30,350
မလှုပ်မယှက်ဖြစ်တဲ့အခါ ၁၀ နှစ်သား
မင်းမျက်နှာကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊

474
00:47:30,454 --> 00:47:32,285
မင်းက သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။
အခုဒီမှာဆင်း။

475
00:47:32,823 --> 00:47:34,552
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ bling ကိုပဲလိုချင်တာ။

476
00:47:37,261 --> 00:47:39,889
- မင်း အိမ်လွမ်းနေသေးလား။
- Fuck၊ မဟုတ်ဘူး အဲဒါ အတုပါ။

477
00:47:41,232 --> 00:47:42,859
အင်း၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
Caroline ၏ဖခင်က သူမအား ပေးခဲ့သည်။

478
00:47:43,768 --> 00:47:46,464
သြော် လူ၊
ဒီမိန်းကလေး မင်းကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ငါ ကတိပြုတယ်။

479
00:48:05,356 --> 00:48:06,846
ငါ့အပေါ် ပိုကြည့်ကောင်းလား?

480
00:48:06,958 --> 00:48:08,823
- သေချာတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

481
00:48:11,862 --> 00:48:13,295
မင်းအတွက် $50

482
00:48:18,169 --> 00:48:20,296
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

483
00:48:20,404 --> 00:48:24,033
အဲဒါ ကောင်းတယ်ပြောရမှာပါ။ အဲဒါ ကိုလံဘီယာ
ဂျုံမှုန့်အနည်းငယ်နဲ့ရောပြီး ဟုတ်ပါသလား။

484
00:48:24,141 --> 00:48:25,665
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တစ်ကီလိုပေး။

485
00:48:25,776 --> 00:48:28,267
တစ်ကီလို? ဒါက Bogot လို့ မင်းထင်လား။

486
00:48:28,379 --> 00:48:29,812
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါးဂရမ်နဲ့လား?

487
00:48:29,914 --> 00:48:33,247
ရှူရှိုက်နိုင်သည်။
မင်းအိမ်သားရဲ့ဖင်ထဲက။

488
00:48:37,121 --> 00:48:39,351
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ jive ass ပေါ်ကနေ ဆင်းနိုင်တယ်။

489
00:48:39,457 --> 00:48:42,915
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ကစားသမားတစ်ယောက်နဲ့ ချိတ်တယ်။
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို ချိတ်နိုင်သနည်း။

490
00:48:43,027 --> 00:48:45,689
ငါးဂရမ်
တစ်ကိုယ်ရေ စားသုံးမှုဟု ယူဆသည်၊

491
00:48:45,796 --> 00:48:47,388
ဝေးရာသို့ သွားနိုင်၏။

492
00:48:47,498 --> 00:48:50,626
တစ်ကီလိုထက် ပိုနေမယ်။
ထောင် 15 နှစ်။

493
00:48:50,735 --> 00:48:52,396
ကောင်းပြီ၊ ရှက်စရာမဟုတ်ပါလား။
ဒီမေမေလောင်းတွေအတွက်

494
00:48:52,503 --> 00:48:55,563
ငါးကီလိုဖမ်းဖို့
ကိုယ့်အညစ်အကြေး?

495
00:48:56,240 --> 00:48:59,209
ငါးကီလို ဖမ်းမိသွားတယ်။

496
00:49:11,055 --> 00:49:12,317
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

497
00:49:15,793 --> 00:49:18,193
- ငါ့ကို အမိုက်စား လက်စွပ်ပေးပါ။ လက်စွပ်ပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

498
00:49:18,295 --> 00:49:21,196
- ငါ့ကို အမိုက်စား လက်စွပ်ပေးပါ။
- ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

499
00:49:21,999 --> 00:49:24,593
ငါ့လက်စွပ်ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

500
00:49:24,702 --> 00:49:27,398
ပါကစ္စတန်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။
ဒါမှ မဟုတ် သူ မင်းကို နောက်တစ်ခေါက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။

501
00:49:27,505 --> 00:49:30,838
ပေးလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့လက်ချောင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

502
00:49:33,411 --> 00:49:35,436
ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။

503
00:49:37,615 --> 00:49:40,743
ဒီတိုက်ခန်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ပါကစ္စတန်တွေ တည်းခိုရာနေရာ

504
00:49:40,851 --> 00:49:43,820
ဒါမှမဟုတ် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်...
သူ့အတွက် သင်္ချာက ဘာလဲ။

505
00:49:45,389 --> 00:49:47,823
သူက ၂၆ ယောက်မြောက် ယောက်ျားလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း

506
00:49:47,925 --> 00:49:51,122
- ဟေး ယောက်ျားလေး တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
- အားလုံးပေါင်းထည့်တယ်။ သွားတော့။

507
00:50:02,940 --> 00:50:04,999
စိတ်လျှော့ပါ အဘိုးကြီး၊ ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

508
00:50:05,109 --> 00:50:06,542
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါတို့ သွားကြမယ်။

509
00:50:06,644 --> 00:50:09,909
ငါဘာကြောင့်စိုးရိမ်ရမှာလဲ?
အသက်အရွယ်အရတော့ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

510
00:50:10,014 --> 00:50:13,848
ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ငါတို့ မင်းကိုထားခဲ့တယ်
သင်စိုးရိမ်သင့်သောသူများဖြစ်သည်။

511
00:50:14,819 --> 00:50:17,117
- Mint လက်ဖက်ရည်?
- ဘာလို့ ငရဲမကျတာလဲ။

512
00:50:17,221 --> 00:50:19,212
အဲဒါက မတူဘူးထင်လား။
မင်းရဲ့နေ့ကိုပြန်ရောက်ပြီလား?

513
00:50:19,323 --> 00:50:21,587
သေချာသလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။

514
00:50:22,827 --> 00:50:24,920
ဒါပေမယ့် တော်တော် ယဉ်ကျေးတယ်။

515
00:50:28,165 --> 00:50:30,030
ကောင်းပြီ၊ ရာရှစ်။

516
00:50:30,134 --> 00:50:34,127
ဘယ်လိုဒုက္ခမျိုးလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက အဲဒီ့မှာ ပေါက်နေတယ်။

517
00:50:34,238 --> 00:50:35,466
ထိုင်ပါ။

518
00:50:44,548 --> 00:50:47,108
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဆိုင်ပိတ်နေပုံရတယ်။

519
00:50:47,218 --> 00:50:50,779
ဟုတ်ပြီ
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။

520
00:50:50,888 --> 00:50:53,686
ရှုခင်းသာလမ်းကို လျှောက်လိုက်မယ်

521
00:50:53,791 --> 00:50:57,625
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
အောက်ထပ် 10 လွှာကို သွားကြမယ်၊

522
00:50:57,728 --> 00:51:00,561
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်ပါ။
အဲဒီတံခါးကို ဘယ်သူက လာတာလဲ။

523
00:51:00,664 --> 00:51:02,894
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေရန် ဤအရာကို သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။

524
00:51:03,901 --> 00:51:05,061
ကျေးဇူးပါ။

525
00:51:07,605 --> 00:51:11,166
- အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျာ။ ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ပြည်တွင်းဖြစ် နာနာပါ။

526
00:51:11,275 --> 00:51:14,335
ကောင်းပါပြီ။
လူကြီးမင်းတို့၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

527
00:51:15,312 --> 00:51:16,540
သွားကြရအောင်။

528
00:51:43,140 --> 00:51:45,904
- မင်းရာထူးရှိလား။
- အင်း။ မင်းက ငါ့ကို အထဲမှာ လိုချင်နေတာလား။

529
00:51:49,013 --> 00:51:50,173
ငရဲ။

530
00:51:51,682 --> 00:51:53,616
တံခါးကို ကြိုးတပ်ထားကြတယ်။

531
00:52:18,542 --> 00:52:20,510
ကိုးထပ်ကိုဆင်းကြ၊
သူတို့ကိုဖြတ်။

532
00:52:20,611 --> 00:52:21,600
နားလည်ပြီ။

533
00:52:30,821 --> 00:52:36,259
ဟေး ဟေး အေးခဲ။ သေရော။ အေးခဲ။
ဆင်းလိုက်ပါ။ ဆင်းပါ။ ဆင်း!

534
00:52:37,661 --> 00:52:38,889
ဆင်းပါ။

535
00:52:46,670 --> 00:52:47,694
မရှိ

536
00:53:01,619 --> 00:53:03,211
ကောင်းတယ် Reese။

537
00:53:04,355 --> 00:53:05,481
ဒါဘာကောင်းလဲ?

538
00:53:05,589 --> 00:53:09,252
သူသေသွားပြီဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအသက်ရှင်နေပြီလား ဘယ်နှစ်ကောင် ထွက်လဲ။

539
00:53:09,360 --> 00:53:12,454
နှစ်ခု၊ သုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်း သူတို့ကို အခုဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး ဖယောင်းရုပ်။

540
00:53:21,939 --> 00:53:25,739
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
လှေကားကိုးထပ်ကို ဆင်းဖို့ ၊

541
00:53:25,843 --> 00:53:26,867
ဖယောင်းရုပ်တော့ မပြောတတ်ဘူး။

542
00:53:26,977 --> 00:53:29,707
ခြောက်စက္ကန့်လောက် ကြမ်းတယ်ထင်တယ်၊
အသံမှန်သလား။

543
00:53:29,813 --> 00:53:31,144
ဟုတ်ပါတယ်။

544
00:53:31,248 --> 00:53:33,648
ဒါဟာ 54 စက္ကန့်ကြာပါလိမ့်မယ်။

545
00:53:34,885 --> 00:53:35,909
အဲဒီမှာဆင်းဖို့။

546
00:53:50,000 --> 00:53:52,491
ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်ဖို့ ငါးစက္ကန့်။

547
00:53:54,371 --> 00:53:57,534
ကားပေါ်ရောက်ဖို့ လေးစက္ကန့်။

548
00:54:12,556 --> 00:54:14,490
ပြီးတော့ တစ်ယောက်မှ မရှိတော့ဘူး။

549
00:54:22,466 --> 00:54:24,093
ရဲတွေ မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။

550
00:54:24,201 --> 00:54:27,637
အင်း၊ ဒီနေရာက Intel နဲ့ ရွှဲနေတယ်။
လာပါ၊ ကူညီပါ။

551
00:54:32,609 --> 00:54:33,803
စလာသည်။

552
00:55:29,166 --> 00:55:31,794
- ဟေး Reese?
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့လိုတယ်၊ ဖယောင်းရုပ်။

553
00:55:31,902 --> 00:55:33,961
ဒီကိုဝင်ပါ။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

554
00:55:34,071 --> 00:55:35,902
ဘာမှထပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။
ဤနေရာ၌ ဖယောင်းရုပ်၊

555
00:55:36,006 --> 00:55:38,907
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒီအတွက် ပိုလုပ်စရာရှိတယ်။
မင်းထင်တာထက်

556
00:55:50,554 --> 00:55:53,022
- ဘာကောင်လဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ သိချင်နေတာ။

557
00:55:53,123 --> 00:55:55,023
မင်း ရုတ်​တရက်​ထွက်​​ပြေးသွားတာလဲ.
ရှင်းလင်းချက်?

558
00:55:55,125 --> 00:55:56,422
ဘယ်ကိုသွားနေလဲမသိဘူး

559
00:55:56,527 --> 00:55:59,690
ဒီစာအုပ်တွေ၊ ခုန်နေတဲ့ဘောလုံးကို ငါလိုက်နေတာပဲ။
အခုပဲ၊ အဲဒါက မင်းဆီကို ဦးတည်နေတယ်။

560
00:55:59,797 --> 00:56:01,321
ဟေး၊ ငါ့မှာ ဖယောင်းရုပ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

561
00:56:01,432 --> 00:56:04,128
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို သက်သေပြတာမဟုတ်ဘူး။

562
00:56:04,234 --> 00:56:06,327
သွားကြရအောင်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

563
00:56:13,577 --> 00:56:14,908
သူတို့ ၁၀ လွှာကို ဦးတည်နေတယ်။

564
00:56:15,012 --> 00:56:17,981
တံခါးက လိမ်နေတယ်။
အပိုင်းပိုင်း လွင့်သွားလိမ့်မယ်။

565
00:56:18,415 --> 00:56:19,882
အဲဒါ ငါတို့မှာ မိုက်မဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး။

566
00:56:19,983 --> 00:56:21,610
မင်းအဲဒီကထွက်သွားပြီး ငါတို့ကို အဲဒီထဲကိုဆွဲထုတ်၊
ပြီးပါပြီ။

567
00:56:21,718 --> 00:56:23,185
သူတို့က ရဲတွေချည်းပဲ။
သူတို့အလုပ်တွေကို လုပ်နေတယ်။

568
00:56:23,287 --> 00:56:25,847
ငါတို့အလုပ်မပြီးရင်
လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေကြေပျက်စီးရလိမ့်မယ်။

569
00:56:25,956 --> 00:56:27,514
- မင်းဒါကိုရပြီလား?
- အဲဒါက အချက်ပါ။

570
00:56:27,658 --> 00:56:29,319
ပြည်သူတွေကို ကာကွယ်ရမယ်၊
မသေပါစေနှင့်။

571
00:56:29,426 --> 00:56:31,656
ခန္ဓာကိုယ်ရေတွက်ရန် အချိန်မဟုတ်ပေ။
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

572
00:56:31,762 --> 00:56:33,127
သူတို့အတွက် သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

573
00:56:45,642 --> 00:56:47,610
- Reese?
- အင်း။

574
00:56:49,847 --> 00:56:51,007
အိပ်ရာထသည်။

575
00:57:12,636 --> 00:57:14,627
Reese၊ ရဲကား၊ ဝင်ပါ။

576
00:57:24,815 --> 00:57:26,305
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ရပ်ပါ။ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယူရမယ်။

577
00:57:26,416 --> 00:57:28,145
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊
အခု ပြတ်သွားပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

578
00:57:28,252 --> 00:57:30,220
ကြည့်လိုက်။ ငါ့ပုံတွေက အဲဒီကားပေါ်မှာ ရှိတယ်။

579
00:57:30,320 --> 00:57:34,051
ရဲတွေက သံရုံးကို ပြန်ရှာတယ်။
ငါ့အတွက် အချိန်မရှိ။

580
00:57:35,392 --> 00:57:37,724
- သေရော။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ခေါင်းငုံ့ထားပါရစေ။

581
00:57:37,828 --> 00:57:39,557
မင်း ရပ်ချင်လား။
ငါတို့ထွက်ပြေးရာအလယ်မှာ

582
00:57:39,663 --> 00:57:43,121
ဒါမှ မင်းရဲ့ပန်းကန်တွေကို ဖမ်းလို့ရတယ်၊
သင့်ပရင့်များကို ရှင်းလင်းပြီး ဖိုင်အချို့ကို ဖမ်းယူလိုပါသလား။

583
00:57:43,233 --> 00:57:45,258
- ငါအမြန်လိုက်မယ်။
- ဒီ့ထက် ပိုမြန်သလား။

584
00:57:48,939 --> 00:57:50,839
Fuck, fuck, fuck. သေရော။

585
00:57:58,048 --> 00:58:01,313
- ဘာကောင်လဲ၊ ဖယောင်းရုပ်။
- Ka-fucking-boom။

586
00:58:01,418 --> 00:58:03,181
မင်းအတွက် အလုပ်လား။

587
00:58:03,287 --> 00:58:04,584
မင်း အရူးပဲ။

588
00:58:16,133 --> 00:58:19,933
ဒီနေ့ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် Reese
ကမ္ဘာကြီးကို အနည်းငယ် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

589
00:58:23,907 --> 00:58:27,138
မင်းဒီမှာဘာလို့ထိုင်ခုံမရှိတာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ထူးထူးခြားခြား နေ့တစ်နေ့ကို ပြန်တွေးကြည့်ကြလား။

590
00:58:27,277 --> 00:58:30,542
ငါသွားရိုက်လိုက်အုံးမယ်။
ဤကတုတ်ကျင်းအင်္ကျီများနှင့်။

591
00:58:48,532 --> 00:58:49,760
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖယောင်းရုပ်။

592
00:58:53,537 --> 00:58:55,164
အိတ်က ဘာကိစ္စလဲ။

593
00:58:57,274 --> 00:59:00,243
ဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

594
00:59:00,344 --> 00:59:02,835
မင်းက ငါ့အတွက် တော်တော် ကျည်ဆန်ပုံရတယ်။

595
00:59:02,946 --> 00:59:06,006
Reese၊ လူတိုင်းမှာ သူ့အကျင့်ဆိုးတွေ ရှိတယ်။

596
00:59:06,116 --> 00:59:11,247
ငါ့ကိစ္စမှာ ဒီဒေသခံတွေက ငါ့ဒုလို့ ခေါ်တယ်။
ဒိန်ခဲနှင့်အတူ Royale ။

597
00:59:19,997 --> 00:59:22,761
ဒါဆို အလုပ်ပြီးပြီလား? ငါတို့အိမ်ပြန်နိုင်မလား?

598
00:59:22,866 --> 00:59:26,267
ကတုတ်ကျင်းအင်္ကျီတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်မလာမချင်း
တတ်နိုင်သမျှ ပြောပြပါ။

599
00:59:27,838 --> 00:59:31,706
ဘယ်တော့မှ မပြီးသေးဘူးဆိုရင် Wax?
ဒီကောင်တွေကို မနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

600
00:59:32,643 --> 00:59:35,874
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့လူကို ဘာလို့မမေးတာလဲ။
အနိုင်ရရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

601
00:59:39,683 --> 00:59:42,743
ငါ သူ့ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ခလုတ်မဆွဲနိုင်တော့ဘူး။

602
00:59:44,321 --> 00:59:46,255
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

603
00:59:46,356 --> 00:59:49,257
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ အစီရင်ခံစာထဲမှာ မပါပါဘူး။

604
00:59:50,761 --> 00:59:51,887
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

605
00:59:51,995 --> 00:59:54,054
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမဖြတ်လိုက်ဘူး။
ဒီလိုအလုပ်မျိုးအတွက်။

606
00:59:54,197 --> 00:59:58,258
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ဒီထဲမှာနေဖို့၊ ငါလိုလူတွေကို ရိုးရိုးသားသားနေပါ။

607
00:59:58,368 --> 01:00:00,233
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး ဖယောင်းရုပ်။

608
01:00:00,704 --> 01:00:04,367
မင်းက ရယ်နေတာလား။
ငါတို့က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ပွဲမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ

609
01:00:17,087 --> 01:00:18,054
ညစာ?

610
01:00:20,757 --> 01:00:22,349
ဘာကြောင့် ငရဲမကျတာလဲ။

611
01:00:29,700 --> 01:00:32,999
ဟေ့၊ ငါညစာစားဖို့ ငါ့သူငယ်ချင်း Charles လိုက်ခဲ့။

612
01:00:33,103 --> 01:00:35,571
- မင်္ဂလာပါ။ ဂျိမ်း။
- မင်္ဂလာပါ Nichole။

613
01:00:39,609 --> 01:00:40,576
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

614
01:00:42,045 --> 01:00:44,377
- မင်းတစ်နေ့လုံး ဘယ်မှာလဲ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး...

615
01:00:44,481 --> 01:00:45,948
ဒါဆို မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။

616
01:00:46,049 --> 01:00:50,315
အလုပ်မအားရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ယောက်ျားတွေရဲ့ မေးရိုးတွေ ကျသွားတာလား။

617
01:00:50,420 --> 01:00:53,116
အဲဒါက မိန်းကလေးတွေ အတွက် အဆင်ပြေစေနိုင်ပါတယ်။
မီးနီရပ်ကွက်။

618
01:00:53,223 --> 01:00:56,215
ဒါဆို မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Reese ကို အချိတ်အဆက်မိအောင် လုပ်မလား

619
01:00:56,326 --> 01:00:57,953
မင်းမသိခဲ့ဘူး။
မနေ့ညက စေ့စပ်ထားတာလား။

620
01:00:58,061 --> 01:00:59,085
သေချာပါတယ်။

621
01:00:59,196 --> 01:01:00,527
- အဲဒါဘာလဲ?
- တစ်နေ့လုံး စကားတွေပြောဖြစ်တယ်။

622
01:01:00,630 --> 01:01:03,360
အထည်တွေ သယ်ဖို့ပဲ သွားခဲ့ရတယ်။

623
01:01:03,467 --> 01:01:06,095
ကျွန်တော်က အထည်တင်သွင်းသူ
ကျွန်တော်တို့ဘက်မှာ စီးပွားရေးနည်းနည်းရှိတယ်။

624
01:01:06,203 --> 01:01:10,037
ဒါပေမယ့် ငါ့ပိုက်ဆံအများစုကို ငါသုံးနေတာ မင်းသိလား။
ကားများနှင့် အမျိုးသမီးများ။

625
01:01:10,974 --> 01:01:14,466
- အဲဒီအတိုင်း မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။ ဟုတ်လား?

626
01:01:15,045 --> 01:01:16,706
- ငါပြောင်းပါရစေ။
- ကောင်းပြီ။

627
01:01:17,047 --> 01:01:18,241
နေပါဦး။

628
01:01:30,727 --> 01:01:32,456
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်နေပါတယ်။

629
01:01:33,196 --> 01:01:36,029
တကယ်လား? ဟုတ်တယ်၊ မင်း နံပါတ်ဘယ်လောက်ရလဲ။

630
01:01:37,400 --> 01:01:39,095
အားလုံးကို ပြန်ခေါ်ပါ။

631
01:01:40,237 --> 01:01:42,535
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

632
01:01:42,639 --> 01:01:45,369
ငါ့သူငယ်ချင်းက ဘာထည်လဲလို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
မင်းနဲ့ ငါ့ရည်းစားက ကောက်ကိုင်လိုက်

633
01:01:45,475 --> 01:01:46,965
ငါမင်းကိုတွေ့တုန်းက

634
01:01:47,110 --> 01:01:50,841
အင်း ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
အဝတ်အထည်လုပ်ငန်းတွင်

635
01:01:50,947 --> 01:01:55,975
တကယ်တော့ ငါက ဓားမြှောင်နဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိနေတာ။
သံရုံးခွဲ ခွဲထားသလိုပဲ ငါ့သား ဒီမှာ။

636
01:01:56,119 --> 01:01:57,552
အများအားဖြင့် အကျီ။

637
01:01:58,889 --> 01:02:02,416
- အများအားဖြင့် ဓားမြှောင်။
- ဒီနေ့ ဘယ်သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလဲ

638
01:02:02,526 --> 01:02:06,155
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ အကြောင်း၊ ဘာလဲ၊ တစ်ခု...
ပျမ်းမျှအားဖြင့် တစ်နာရီ လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

639
01:02:08,465 --> 01:02:11,434
ပြီးတော့ ဘယ်လိုလူအမျိုးအစားလဲ။
ဂျိမ်း နင် ဒီနေ့ သတ်လိုက်တာလား။

640
01:02:11,535 --> 01:02:13,935
ထုံးစံအတိုင်း သိလား။ လူဆိုး။

641
01:02:14,070 --> 01:02:16,800
လူဆိုးတွေလား? အဆိုးဆုံး၊ အသေခံဗုံးခွဲ၊

642
01:02:16,907 --> 01:02:20,570
စိတ်အေးသော ပါကစ္စတန် သားပေါက်ကလေးများ
ကရာချိ ဒီဘက်။

643
01:02:23,613 --> 01:02:27,049
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ထား။ ဆိုလိုတာက၊
ဒီနေ့ အကြမ်းဖက် အချုပ်ခန်း တစ်ခုလုံးကို ဖြိုခွင်းခဲ့တယ်။

644
01:02:27,150 --> 01:02:28,674
သူတို့ကိုပြောပြပါ။

645
01:02:28,785 --> 01:02:31,310
အဲဒါ ဓါတ်လှေကားထဲမှာ ငါတို့လုပ်နေတာ
ငါတို့ကိုမြင်သောအခါ၊

646
01:02:31,421 --> 01:02:32,547
အမှန်တရား။

647
01:02:33,657 --> 01:02:37,058
သူက ကျိုးနွံနေတယ်။
သင်တစ်နေ့တာကို ဘယ်လိုကယ်တင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပြပါ။

648
01:02:37,160 --> 01:02:40,027
- ငါကူညီခဲ့တယ်။
- အနည်းဆုံးတော့ သူတို့အားလုံးကို ဖမ်းမိခဲ့သလား။

649
01:02:40,664 --> 01:02:46,398
မသေချာပေမယ့် မကြာခင် သိနိုင်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ပါတီစကြရအောင်။ ပါတီသွားရအောင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

650
01:02:46,503 --> 01:02:48,198
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

651
01:02:50,507 --> 01:02:52,975
ထလော့၊ မစ္စတာ သရဲ။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ တကယ်ပါ။

652
01:02:53,076 --> 01:02:55,510
ထလော့၊ မစ္စတာတစ္ဆေ။

653
01:02:56,046 --> 01:02:58,139
အဲဒါ ဘာထင်လဲ။

654
01:03:00,050 --> 01:03:01,415
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

655
01:03:03,687 --> 01:03:05,484
ဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ်။

656
01:03:06,556 --> 01:03:07,853
ကျေးဇူးပြု။

657
01:03:08,825 --> 01:03:11,089
မင်္ဂလာပါ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

658
01:03:11,962 --> 01:03:14,590
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒီမှာ Rose မရှိဘူး။

659
01:03:16,700 --> 01:03:18,133
နံပါတ်မှား။

660
01:03:20,604 --> 01:03:22,731
အဲဒါ ငါတို့စောင့်နေတဲ့ဖုန်းပဲ။

661
01:03:23,907 --> 01:03:27,343
ဘာကောင်လဲ! ဘာကောင်လဲ၊ ဖယောင်းရုပ်

662
01:03:27,444 --> 01:03:30,345
အခုချက်ချင်း အရူးကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

663
01:03:30,447 --> 01:03:31,778
နှင်းဆီက ကုတ်စကားလုံး။

664
01:03:31,882 --> 01:03:34,316
Nichole ၏နံပါတ်သည် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသားတိုင်းတွင်ရှိသည်။
ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိတဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း။

665
01:03:34,417 --> 01:03:37,284
သူမသည် Pakistani ဖြစ်သည်၊ မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။
သူမသည် အကြမ်းဖက်သမားဟု မဆိုလိုပါ။

666
01:03:37,387 --> 01:03:38,445
သူမဟာ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်တဲ့အခါ

667
01:03:38,555 --> 01:03:40,147
မင်း သူ့ကို တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ နေခိုင်းတယ်။
အဲဒါ bugged ပါပဲ။

668
01:03:40,257 --> 01:03:42,817
- ဘာလဲ...
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ Wax

669
01:03:42,926 --> 01:03:44,723
ငါပြောနေတာ မင်းကိုပြမယ်။
မင်းအဲဒီမှာနေ။

670
01:03:44,828 --> 01:03:47,296
မလှုပ်နဲ့နော်။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

671
01:03:58,942 --> 01:04:00,068
ဒီမှာ။ ဘယ်လောက်လောင်းချင်လဲ၊

672
01:04:00,176 --> 01:04:02,974
သူမမှာ နောက်ထပ်တစ်ဒါဇင်ရှိတယ်။
ဒီနားမှာ မြှုပ်ထားတာလား။

673
01:04:03,480 --> 01:04:06,608
ဘာလဲ... မင်းတစ်ယောက်ထဲလား။
တိုက်ခန်းငှားခဲ့သူ။

674
01:04:08,051 --> 01:04:10,178
ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

675
01:04:10,287 --> 01:04:13,222
ချိန်းတွေ့ခြင်းမပြုမီ၊
ငါသူမကိုလုံးဝစစ်ဆေးခဲ့တယ်။

676
01:04:13,323 --> 01:04:17,157
- သူမ လုံးဝ သန့်ပါတယ်၊ ဖယောင်းရုပ်ပါ။
- ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို check out လုပ်ပေးခဲ့တာလား။

677
01:04:17,260 --> 01:04:18,227
မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

678
01:04:18,328 --> 01:04:20,853
သူမသည် လူမိုက်များအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
မင်းဓာတ်ပုံကို ဘယ်သူရိုက်ခဲ့တာလဲ၊

679
01:04:20,964 --> 01:04:24,058
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
ကောင်မလေးမှားနေပြီ ဖယောင်းရုပ်။

680
01:04:24,167 --> 01:04:25,725
- မင်းမှားတယ် မိန်းကလေး။
- မင်းကဘာလဲ...

681
01:04:25,835 --> 01:04:27,359
အခု ဘာဝတ်ထားလဲ။
သူမက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။

682
01:04:27,470 --> 01:04:29,495
- ဘာမှမဖြစ်။
- မင်းရဲ့လက်စွပ်၊ လူ။

683
01:04:29,606 --> 01:04:32,700
အဲဒါနဲ့ သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံတယ်။
လာပေး၊ ငါသက်သေပြမယ်။

684
01:04:32,809 --> 01:04:35,004
လာ၊ ငါ့သေနတ်ပေးမယ်၊
ငါ့ကို fucking လက်စွပ်ပေးပါ။

685
01:04:35,111 --> 01:04:37,443
လက်စွပ်ပေးပါ။
အမိုက်စားလက်စွပ်ကိုပေးပါ၊ ငါမင်းကိုသက်သေပြမယ်။

686
01:04:37,547 --> 01:04:42,849
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

687
01:04:52,862 --> 01:04:55,092
မင်းမဝံ့ဘူးလား...
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမညွှန်းဝံ့ဘူးလား။

688
01:04:55,198 --> 01:04:57,029
မင်း သူမကို ထောက်ပြတယ်။

689
01:04:58,835 --> 01:05:00,530
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

690
01:05:00,637 --> 01:05:05,199
ကွင်းအတွင်း ဂီယာရှိလျှင်၊
စတီရီယိုကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါကိုတွေ့လား။

691
01:05:14,050 --> 01:05:15,517
ကာရိုလိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။

692
01:05:28,331 --> 01:05:30,390
- Reese? မင်း နေကောင်းလား
- ငါ့ပခုံး။

693
01:05:30,500 --> 01:05:32,968
ငါမင်းကိုအဲ့ဒီကောင်ကပြောတယ်
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

694
01:06:42,072 --> 01:06:43,130
သေရော။

695
01:06:49,245 --> 01:06:51,941
Volvo၊ အစိမ်းရောင်။ 92-MPR-75။

696
01:07:00,090 --> 01:07:01,921
စတိဗ်၊ ငါ့ကို ဒီမှာ လက်ဆွဲပေးပါ။

697
01:07:15,238 --> 01:07:16,296
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

698
01:07:16,406 --> 01:07:20,740
ဟိုမှာ မင်းသွား။ မိုက်ခရိုဖုန်း ဆယ့်ခုနစ်လုံး၊
ကင်မရာငါးလုံး။ မင်းအိပ်ခန်းထဲမှာ နှစ်ယောက်။

699
01:07:20,844 --> 01:07:23,278
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Caroline သည် မီးသီးတစ်လုံးကိုပင် လှည့်၍မရပါ။

700
01:07:23,379 --> 01:07:26,314
ဘယ်သူက ဒီလိုအညစ်အကြေးတွေထည့်တာလဲ။
သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

701
01:07:26,416 --> 01:07:29,943
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
YouTube မှာတွေ့ရင် buddy-boy။

702
01:07:35,625 --> 01:07:38,389
- ငါ fucked.
- ဟင့်အင်း၊ မင်းက ချစ်နေပြီလား။

703
01:07:38,495 --> 01:07:41,157
- အချစ်ဆိုတာ အမြဲတမ်း ခါးသီးတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

704
01:07:41,264 --> 01:07:42,253
အချစ်အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

705
01:07:42,365 --> 01:07:46,199
ကောင်းပြီ၊ ကွန်ဂိုတွင်တစ်ကြိမ်၊ ဘေရွတ်တွင်နှစ်ကြိမ်။
ကောင်မလေး အတူတူ။

706
01:07:46,302 --> 01:07:49,362
ငါကျောက်နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး
သင်ဘာပဲတွေးနေပါစေ။

707
01:07:50,773 --> 01:07:54,004
လာ၊ စဉ်းစားပါ။
သူမဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။ မိသားစုလား? သူငယ်ချင်းလား?

708
01:07:54,110 --> 01:07:57,238
သူ့ဘဝအကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မေးဖို့မစဉ်းစားဖူးဘူး။

709
01:07:57,347 --> 01:08:00,214
ဒီကောင်မလေး ဖယောင်းရုပ်အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

710
01:08:01,885 --> 01:08:03,512
ဒါကို ငါ ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။

711
01:08:04,154 --> 01:08:07,487
Volvo နဲ့ပတ်သက်တဲ့စကားလိုပါတယ်။
ဒီကောင်မလေးကို ငါတို့ရှာရမယ်။

712
01:08:16,099 --> 01:08:17,794
- နားလည်ပြီ?
- သင်စနေပါပြီ။

713
01:08:18,668 --> 01:08:20,135
- မင်္ဂလာပါ?
- ကျေးဇူးပြု၍ ခြေရာခံခြင်းကို မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊

714
01:08:20,236 --> 01:08:21,794
ငါ တစ်မိနစ်အတွင်း ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

715
01:08:22,739 --> 01:08:25,606
ဒီကိုရောက်လာတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

716
01:08:26,276 --> 01:08:29,177
- မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။
- ဒါဆို ငါ့ကိုကူညီပါ

717
01:08:29,279 --> 01:08:30,974
မသိဘူးဆိုတော့
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

718
01:08:31,214 --> 01:08:33,580
အမှန်အတိုင်းပြောပါ ကယ်ရိုလိုင်း။

719
01:08:41,858 --> 01:08:43,325
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်၊

720
01:08:44,260 --> 01:08:47,127
လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ငါ့ မျက် စိ ကို ဖွင့် တော် မူ ၏။

721
01:08:47,964 --> 01:08:50,831
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊

722
01:08:50,934 --> 01:08:53,903
အရာအားလုံးဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

723
01:08:54,837 --> 01:08:57,431
ငါ့ကိုလိမ်ဖို့လား? ငါ့ကို ပစ်ဖို့လား။

724
01:08:59,242 --> 01:09:00,436
ငါ့အမှုကို ဆောင်ရွက်ကြလော့။

725
01:09:02,145 --> 01:09:06,104
ငါနှင့်အတူနေထိုင်လျက်၊ ငါ့ကိုစူးစမ်း၊
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။

726
01:09:08,117 --> 01:09:09,345
ကယ်ရိုလိုင်း?

727
01:09:10,820 --> 01:09:11,912
ကယ်ရိုလိုင်း?

728
01:09:14,524 --> 01:09:16,355
သွားပြီ။ သော့ခတ်ထားသလား။

729
01:09:16,459 --> 01:09:18,051
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းတိုတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ပြန်ကစားပါ။

730
01:09:18,161 --> 01:09:19,822
သူမ၏ အသံကို အောက်သို့ချလိုက်၊
နောက်ခံကို ယူဆောင်လာသည်။

731
01:09:19,929 --> 01:09:21,226
နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။

732
01:09:58,001 --> 01:09:59,127
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်၊

733
01:10:00,336 --> 01:10:02,861
လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ငါ့ မျက် စိ ကို ဖွင့် တော် မူ ၏။

734
01:10:02,972 --> 01:10:05,304
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ပိုကျယ်တယ်၊ ပိုကျယ်တယ်။

735
01:10:05,408 --> 01:10:08,809
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊

736
01:10:08,911 --> 01:10:10,742
-လုပ်သမျှ...
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

737
01:10:10,847 --> 01:10:13,111
ဖြစ်နိုင်သည်... P�riph�rique ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

738
01:10:13,216 --> 01:10:15,946
သူတို့ ပါရီကနေ ထွက်ခွာမယ်။
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

739
01:10:16,052 --> 01:10:17,815
သံအမတ်ကြီး Bennington ။

740
01:10:19,255 --> 01:10:21,348
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- ဘုရားရေ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

741
01:10:21,457 --> 01:10:23,652
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် Reese မှဆင်းသက်လာသည်။

742
01:10:23,760 --> 01:10:25,751
မင်းဘာလို့ လေဆိပ်မှာ မရှိတာလဲ။
သူတို့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့

743
01:10:32,435 --> 01:10:34,027
Paris မှကြိုဆိုပါတယ်။

744
01:10:41,544 --> 01:10:44,877
အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ အခုပဲ ဆင်းသက်တယ်။
US-African Aid Summit အတွက်။

745
01:10:44,981 --> 01:10:46,243
သူတို့က ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ဝင်တိုက်မယ်။
ဘယ်သူက မောင်းတာလဲ။

746
01:10:46,349 --> 01:10:48,214
- အဲဒါ ငါဖြစ်မှာပါ သခင်။
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

747
01:10:48,318 --> 01:10:50,377
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။ ဒါလား။

748
01:10:50,486 --> 01:10:52,511
ဒါကို မင်းမတွေးချင်ဘူးလား
တစ်စက္ကန့်၊ ဖယောင်းရုပ်?

749
01:10:52,622 --> 01:10:54,988
မင်းစဉ်းစားကြည့်၊ မင်းဟာ စစ်တုရင်ကစားသမားပဲ။

750
01:11:19,315 --> 01:11:20,907
ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။

751
01:11:28,858 --> 01:11:32,089
မင်း ဒီအကြောင်းကို ဘာမှ မပြောနဲ့။
အဲဒါ ငါတို့ကြားမှာ။

752
01:12:14,637 --> 01:12:15,968
ဒါကို စစ်ဆေးပါ။

753
01:12:18,941 --> 01:12:20,568
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။

754
01:12:21,811 --> 01:12:23,244
ကျွန်တော်မသိပါ။

755
01:12:24,080 --> 01:12:27,140
ဒီမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

756
01:12:27,950 --> 01:12:32,114
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ဝင်တိုက်ချင်ရင်၊
ဒါဆို ဘာလို့ ဒီတိုက်ခန်းကို ကြိုးပေးတာလဲ။

757
01:12:32,889 --> 01:12:34,516
သူတို့က ဘာလို့ ငါ့ကို သုံးတာလဲ။

758
01:12:42,165 --> 01:12:44,030
ပါရီ ဘောင်လမ်းများ အားလုံး
ပိတ်ဆို့ထားသည်။

759
01:12:44,133 --> 01:12:45,623
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မော်တော်ယဉ်တန်းကို ရောက်ပါမယ်။

760
01:12:45,735 --> 01:12:48,465
ဒီကောင်တွေ လုပ်ကြံချင်ရင်
အဝေးပြေးလမ်းပေါ်မှာ သူတို့ မဝေးသင့်ဘူး။

761
01:12:54,644 --> 01:12:56,839
အဲဒီမှာ။ သွားတော့ သွားတော့။ ကြမ်းခင်းကြောင်.

762
01:13:55,204 --> 01:13:57,536
ဒါက သူ့ကို နှောင့်နှေးစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းမှာ heavy metal ရှိလား။

763
01:13:57,640 --> 01:13:59,130
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

764
01:14:02,545 --> 01:14:04,012
အဖေ့ဆီ လာပါ။

765
01:14:56,132 --> 01:14:57,292
ပိုနီးတယ်။

766
01:15:02,838 --> 01:15:06,831
ငါနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ် Reese။
မင်းရည်းစားရဲ့ကားကို ငါ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်။

767
01:15:06,976 --> 01:15:08,705
သူမသည် ထိုကားထဲတွင် မရှိပါ။

768
01:15:08,978 --> 01:15:12,345
ဘာလဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သူမကို ခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာ မြင်နေရတယ်။

769
01:15:12,448 --> 01:15:14,006
ဖယောင်းရုပ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

770
01:15:14,116 --> 01:15:18,553
သူမသည် ထိုကားထဲတွင် မရှိပါ။
ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအနေဖြင့် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ သူမဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

771
01:15:19,522 --> 01:15:22,889
ဘာလဲ? သေချာလား?
သူမကို ဒီနေရာကနေ မြင်နိုင်လို့ပါ ။

772
01:15:26,462 --> 01:15:28,896
ဖယောင်း၊ဖယောင်း၊
Volvo သည် လမ်းလွှဲတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

773
01:15:28,998 --> 01:15:32,092
အမြင်အာရုံအဆက်အသွယ်တစ်ခုကို ရရှိကြောင်း သေချာပါစေ။
သင်ရိုက်ချက်မရိုက်မီ။

774
01:15:32,201 --> 01:15:34,601
အနားကို ရွှေ့လိုက်တော့ အထဲကို ဝင်ကြည့်လိုက်တယ်။

775
01:15:43,646 --> 01:15:45,045
Fuck မင်းမှန်တယ်။ သူမရှိဘူး။

776
01:15:45,147 --> 01:15:48,139
- shit! ငါ Summit ကိုသွားနေတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနောက်မှာရှိနေမယ်။

777
01:15:48,250 --> 01:15:49,717
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါရှင်းရမယ်။

778
01:16:17,513 --> 01:16:20,004
မော်တော်ကားကို လှည့်ခိုင်းပါ။

779
01:16:24,387 --> 01:16:25,411
ဟုတ်လား?

780
01:16:26,389 --> 01:16:29,916
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ခြိမ်းခြောက်မှုအတွက် Intel ရှိပါသည်။

781
01:16:30,059 --> 01:16:32,027
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းကြောင်းပြောင်းစေချင်တယ်။

782
01:16:33,396 --> 01:16:34,420
အပျက်သဘော။

783
01:16:36,866 --> 01:16:38,299
သူမလုပ်ခဲ့တာလား။

784
01:16:38,968 --> 01:16:40,026
သေရော။

785
01:16:47,043 --> 01:16:48,101
သေရော။

786
01:16:56,852 --> 01:16:58,319
သူ့ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး တံတားပေါ်တက်ခိုင်းပါ။

787
01:17:44,033 --> 01:17:45,796
လာ၊ ကလေး၊ တစ်ချက်။

788
01:17:52,842 --> 01:17:54,366
အခုဆင်းလိုက်ပါ။ ဆင်းပါ။

789
01:18:30,679 --> 01:18:32,544
Paris မှကြိုဆိုပါတယ်ကလေး။

790
01:18:46,629 --> 01:18:49,996
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

791
01:18:51,834 --> 01:18:52,926
ဖယောင်း။

792
01:18:53,035 --> 01:18:55,162
ကြည့်စမ်း၊ သူဝတ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီ shock-activated vests တွေထဲက တစ်ခု။

793
01:18:55,271 --> 01:18:57,034
အဲဒီ တိုက်ခန်းမှာ တွေ့တဲ့ သူတွေ လိုပဲ။

794
01:18:57,139 --> 01:18:58,572
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူမဒီလိုမလုပ်ပါဘူး Wax။

795
01:18:58,674 --> 01:19:01,040
ခွေးမ က Summit ကို မသွားဘူး။
စကားနည်းနည်းပြောဖို့ Reese။

796
01:19:01,143 --> 01:19:02,701
ငါသူမကိုတွေ့နိုင်ရင် ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ်။

797
01:19:02,812 --> 01:19:04,871
ဟုတ်တယ် သူမှုတ်မယ်။
မင်း ခေါင်းကို ငုံ့ထားတယ်၊ ဟုတ်လား?

798
01:19:04,980 --> 01:19:06,504
ကဲ အမြင့်ကိုတက်ဖို့ ရည်မှန်းချက်ထားရမယ်၊

799
01:19:06,615 --> 01:19:08,242
အင်္ကျီမရှိတဲ့နေရာမှာ။
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

800
01:19:09,585 --> 01:19:11,280
နင်နားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

801
01:19:11,520 --> 01:19:13,681
- ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ။
- ကောင်းတယ်။

802
01:19:14,023 --> 01:19:16,150
- စကားပြောတာက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။ အဆင်ပြေလား?
- ကျေးဇူးပြု။

803
01:19:16,258 --> 01:19:18,886
မင်း ဒီရိုက်ချက်နဲ့ ရိုက်ရလိမ့်မယ်။

804
01:19:18,994 --> 01:19:20,052
အင်း။

805
01:19:26,502 --> 01:19:28,436
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

806
01:19:28,537 --> 01:19:30,596
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်စမ်းကြည့်လို့ရမလား ဆရာ။

807
01:19:32,441 --> 01:19:36,639
သခင်၊ ဤကတ်ကို အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်။
သံအမတ်ကြီး Bennington ၏လက်ထောက်မှ

808
01:19:36,745 --> 01:19:37,973
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

809
01:19:38,080 --> 01:19:41,345
ကျွန်တော်က သံအမတ်ကြီး Bennington ပါ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအကူအညီ။

810
01:19:41,450 --> 01:19:42,439
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါလော့။

811
01:19:42,551 --> 01:19:44,041
- ကြည့်ပါ၊ ငါရှင်းပြနိုင်သည်။
- သခင်၊ ဒီဘက်။

812
01:19:44,153 --> 01:19:45,518
ငါ့ကောင်မလေးက ငါ့ကဒ်ခိုးသွားတယ်ထင်တယ်။

813
01:19:45,621 --> 01:19:46,883
- ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ရောက်ရန်။
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ခဲ့ပါ။

814
01:19:46,989 --> 01:19:48,047
- မင်းငါ့ကိုပေးရင်...
- ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ သခင်။

815
01:19:48,157 --> 01:19:49,522
- မင်းငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေးရင်...
- ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်...

816
01:19:49,625 --> 01:19:52,526
သံအမတ်ကြီး Bennington ။
သံအမတ်ကြီး Bennington ။

817
01:19:52,628 --> 01:19:56,257
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်ထောက်ပါ။

818
01:19:56,398 --> 01:19:58,662
- အဲဒါကိုပေးပါ။
- မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

819
01:19:58,767 --> 01:20:01,531
ရီးစ်၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းသိလား။
အဝေးပြေးလမ်းပေါ်ရှိ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထံ

820
01:20:01,637 --> 01:20:04,606
- ငါ အခု မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ် သခင်။
- ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

821
01:20:04,707 --> 01:20:05,901
လက်နက်။

822
01:20:11,146 --> 01:20:13,979
Reese၊ မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက သေနတ်ကိုင်ထားတာလဲ။

823
01:20:14,083 --> 01:20:17,143
အသေခံဗုံးခွဲသမား ရှိတယ်။
သံရုံးအတွင်း။

824
01:20:17,253 --> 01:20:20,017
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

825
01:20:20,122 --> 01:20:21,953
ဒီညီလာခံကို ရှင်းဖို့လိုတယ်။
အခုပဲ

826
01:20:22,057 --> 01:20:24,218
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ပိတ်လို့မရဘူး
မရေရာသော ယူဆချက်တစ်ခုအပေါ်...

827
01:20:24,326 --> 01:20:26,317
ဒါက ယူဆချက်မဟုတ်ပါဘူး။

828
01:20:26,428 --> 01:20:29,727
ဗုံးခွဲသူကို သိပါတယ် ခင်ဗျာ။ သူက ငါ့ရည်းစား။

829
01:20:31,066 --> 01:20:34,593
- မင်းရဲ့ ရည်းစားလား?
- သူက ကျွန်တော့်ကို ကာဗာအဖြစ် တလျှောက်လုံး သုံးနေတာ။

830
01:20:37,606 --> 01:20:39,631
သူမဒီမှာရှိနေတာသေချာလား?

831
01:20:42,978 --> 01:20:44,343
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

832
01:20:46,582 --> 01:20:48,982
မစ္စတာ သံအမတ်ကြီး၊
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ရောက်ရှိလာတော့မည်။

833
01:20:49,084 --> 01:20:51,450
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- လက်နက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

834
01:20:53,822 --> 01:20:55,312
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

835
01:20:55,824 --> 01:20:57,155
ကျေးဇူးပြု။

836
01:20:58,861 --> 01:21:01,591
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

837
01:21:27,890 --> 01:21:29,118
ကယ်ရိုလိုင်း!

838
01:21:32,461 --> 01:21:33,758
ကျေးဇူးပြု။

839
01:21:37,933 --> 01:21:38,991
ပြောရမှာပါ။

840
01:21:44,406 --> 01:21:45,634
ကယ်ရိုလိုင်း?

841
01:21:51,814 --> 01:21:53,577
ဒီမှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

842
01:21:56,819 --> 01:21:59,879
မလှုပ်နဲ့ !
မလှုပ်နဲ့ !

843
01:21:59,989 --> 01:22:02,480
ဆင်းလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ ဆင်းပါ။

844
01:22:05,861 --> 01:22:08,193
- လက်နက်ချပါ သခင်။
- ကယ်ရိုလိုင်း။

845
01:22:08,297 --> 01:22:11,960
- ငါမင်းကို လက်နက်ချဖို့လိုတယ် သခင်။
- ကယ်ရိုလိုင်း။ မလှုပ်ပါနှင့်။

846
01:22:12,534 --> 01:22:15,662
ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းကို မပစ်ချင်ဘူး။

847
01:22:16,705 --> 01:22:19,697
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်ကို အခုချထားလိုက်ပါ သခင်။

848
01:22:23,112 --> 01:22:25,103
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

849
01:22:28,817 --> 01:22:30,978
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

850
01:22:35,324 --> 01:22:36,882
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

851
01:22:40,295 --> 01:22:41,694
- ဟာသေပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

852
01:22:41,797 --> 01:22:44,357
ပစ်မထားပါနဲ့ အင်္ကျီက ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

853
01:22:51,173 --> 01:22:55,803
ကယ်ရိုလိုင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ။

854
01:23:00,549 --> 01:23:02,380
ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။

855
01:23:05,354 --> 01:23:06,821
ငြိမ်သက်နေတယ်။

856
01:23:11,627 --> 01:23:13,686
Caroline၊ ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးမဟုတ်ဘူး။

857
01:23:16,098 --> 01:23:18,191
မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်။

858
01:23:18,300 --> 01:23:22,703
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊
ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုခုကို ရှာဖို့၊

859
01:23:22,805 --> 01:23:24,898
အားလုံးနားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

860
01:23:26,642 --> 01:23:29,236
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း Caroline လိုချင်တာ ဒါပဲ။

861
01:23:31,046 --> 01:23:34,413
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

862
01:23:35,317 --> 01:23:37,911
ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်၊

863
01:23:38,020 --> 01:23:40,545
တစ်မိနစ်မျှသာ။ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

864
01:23:45,994 --> 01:23:49,395
လောကမှာ တခြားဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
အခုအချိန်မှာ Caroline

865
01:23:50,365 --> 01:23:51,992
ငါမင်းကိုချစ်တာကလွဲရင်

866
01:23:55,037 --> 01:23:57,062
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။

867
01:23:58,841 --> 01:24:00,274
မင်းအတွက် အချစ်။

868
01:24:08,250 --> 01:24:10,445
မင်းငါ့ကိုမချစ်ရင်တောင်

869
01:24:12,187 --> 01:24:15,315
ဒါ ငါတို့အားလုံးရဲ့ ခံစားချက်ပါပဲ။
ဘယ်တော့မှ ရလိမ့်မယ်။

870
01:24:17,993 --> 01:24:19,051
အချစ်။

871
01:24:20,529 --> 01:24:21,587
အချစ်။

872
01:25:44,079 --> 01:25:45,376
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

873
01:25:45,480 --> 01:25:48,540
ကျွန်တော် ၁၀ နာရီ မပျံသန်းဘူးဗျ။
ဒီကားချပ်လေးထဲမှာ ငါ့မြည်းတွေ အရည်ပျော်သွားအောင်။

874
01:25:48,650 --> 01:25:50,618
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် သေချာပါတယ် ဆရာမ။

875
01:25:50,719 --> 01:25:54,655
မင်းမရှိတဲ့အခါ မင်းအမြဲပြောတတ်တယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သဲလွန်စတစ်ခု။

876
01:25:54,756 --> 01:25:58,988
ဖယောင်း။ ဖယောင်း။ ခရစ်တော်ကြောင့်၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပေးပါလား။

877
01:26:00,862 --> 01:26:02,557
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊ ကျွန်တော် အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။

878
01:26:02,664 --> 01:26:05,929
လုံခြုံရေးပြဿနာရှိနေတယ်၊
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ၊ သင်သွားလို့ရပါပြီ။

879
01:26:06,034 --> 01:26:07,399
ကောင်းသောညနေဖြစ်ပါစေ။

880
01:26:11,573 --> 01:26:15,805
ဘယ်သူ့မှာ တာဝန်ရှိလဲ သိချင်ပါတယ်။
ဒီလိုနှောင့်နှေးတဲ့အတွက် သူ့ကို အလုပ်ထုတ်ပစ်စေချင်တယ်။

881
01:26:18,947 --> 01:26:20,380
အဲဒါက အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောကျတယ်၊

882
01:26:20,482 --> 01:26:23,474
မင်း အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်၊
ချီးကျူးစကားတွေ သင်ရတယ်။

883
01:26:29,625 --> 01:26:32,253
ဒီမှာ ငါမင်းကို တစ်ခုခုရလာတယ်။
မင်းဆက်လျှောက်ဖို့၊

884
01:26:32,361 --> 01:26:34,852
- သင်သွားလေရာရာ။
- ဟုတ်တယ်?

885
01:26:36,765 --> 01:26:38,460
အဲဒါကို ဘယ်လို ရလိုက်တာလဲ ယောက်ျား။

886
01:26:38,567 --> 01:26:40,034
မင်းသိလား ငါဒီသဘောရှိတယ်။

887
01:26:40,135 --> 01:26:43,161
မင်းလမ်းမှာ မင်းလုပ်ရပ်ကိုလုပ်မယ်။
တော်တော်ကြာတယ်နော်၊

888
01:26:43,272 --> 01:26:45,968
ရည်မွန်၏။
အရမ်းလေးစားရတဲ့ အစိုးရပါ။

889
01:26:46,074 --> 01:26:51,307
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါပြောပြရမယ်။
မင်းငါနဲ့လိုက်လာတာကို ငါကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

890
01:26:51,413 --> 01:26:55,076
တိုက်ခန်းကို ဖယောင်းရုပ်ပြန်ရခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ ဂရုစိုက်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

891
01:26:55,183 --> 01:26:57,811
အဲဒီတိုက်ခန်းက အစုံပါပဲ။
နှင့် လိုက်ပို့သည်။

892
01:26:57,919 --> 01:27:00,479
ဒါပေမယ့် မင်းရှာနေတဲ့အရာကို ငါသိမယ်ထင်တယ်။

893
01:27:09,131 --> 01:27:11,622
သူမကို သတိရစရာလေးများ။

894
01:27:12,434 --> 01:27:13,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဖယောင်းရုပ်။

895
01:27:14,770 --> 01:27:16,738
လာ၊ စစ်တုရင်ဂိမ်းလေးတစ်ခု ကစားကြရအောင်
ငါမသွားမီ။

896
01:27:16,838 --> 01:27:19,898
မင်းက ယောက်ျားမျိုးလို့ ထင်ခဲ့တာ
စစ်တုရင်ကစားတာကို မကြိုက်တဲ့သူ။

897
01:27:20,042 --> 01:27:21,669
ငါ လိမ်တယ်။ တရားစွဲပါ။

898
01:27:21,777 --> 01:27:24,211
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်၊
အကျဉ်းသားတွေ မယူပါဘူး။

899
01:27:24,313 --> 01:27:28,181
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်၊
ငါက အရမ်းအရှုံးသမားပဲ။

900
01:27:28,984 --> 01:27:32,044
- ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုဆိုရင်...
- ဟင့်အင်း။

901
01:27:32,688 --> 01:27:37,352
ဟုတ်တယ် လူ။ သေတာပဲ။
ကလပ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

902
01:27:37,459 --> 01:27:39,290
မင်းဆင်းတော့မယ်။
မင်းအရမ်းဆင်းနေတယ်။

903
01:27:39,394 --> 01:27:41,919
နားထောင်ပါဆရာ၊ ကျွန်တော်တစ်ခုပြောပြပါရစေ။

904
01:27:42,030 --> 01:27:45,898
ဒီဂိမ်းကို မေ့နေတာ၊
သင်တောင် မသင်ရသေးဘူး။

905
01:27:46,001 --> 01:27:46,990
- တကယ်လား?
- အင်း။

906
01:27:47,102 --> 01:27:49,070
- စကားပြောရုံတင်မကဘူး။ ဟုတ်ပြီ
- စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

907
01:27:50,272 --> 01:27:51,967
ဒါကြောင့် ဘေရွတ်မှာရှိတဲ့ အဲဒီမိန်းကလေးအကြောင်း ပြောပြပါ။